Translation for "dialects spoken" to french

Dialects spoken

• dialectes parlés

Translation examples

dialectes parlés

19. Ethiopia has more than 80 different languages with up to 200 different dialects spoken.
19. L'Éthiopie compte plus de 80 langues différentes et jusqu'à 200 dialectes parlés.

All dialects spoken in Mongolia, except Buriat, are easily understood by native speakers of the language.
Tous les dialectes parlés dans le pays, à l'exception du bouriate, sont facilement compris par ceux dont le mongol est la langue maternelle.

The classes vary according to the main dialect spoken in each region; at present, such classes are limited to Amazigh-speaking areas.
Les cours varient en fonction du principal dialecte parlé dans chaque région; actuellement, cet enseignement se limite aux régions de langue amazighe.

Of the 277 languages and dialects spoken in the State party, 30 were used as the vehicle of communication in schools and a further 59 were taught.
13. Sur les 277 langues et dialectes parlés dans le pays, 30 servent de moyen de communication dans les écoles et 59 autres sont enseignés.

The colloquial dialects spoken in the country's various regions are all derived from the Arabic mother tongue and are the subject of scientific studies and programmes for research into dialects as a whole.
Les dialectes parlés dans les différentes régions du pays sont tous dérivés de la langue arabe et font l'objet d'études et de programmes scientifiques généraux de recherche sur les dialectes.

20. Ethnic diversity was also corroborated by the large number of languages and dialects spoken in the Philippines, of which the four main ones were Cebuano, Tagalog, Ilocano and Ilongo.
20. L'existence d'une diversité ethnique est également attestée par le grand nombre de langues et de dialectes parlés aux Philippines, dont les quatre principaux sont le cobuano, le tagalog, l'ilocano et l'ilongo.

The different dialects spoken by the minorities do not lend themselves to regular refreshment, and thus their role in social communication is decreasing.
Les différents dialectes parlés par les minorités ne se prêtent pas en général à une dynamique, de sorte que leur rôle décroît dans la communication sociale.

However, there are numerous other languages and dialects spoken which have not as yet been enumerated.
Il existe en outre de nombreuses autres langues et dialectes parlés, qui n''ont pas tous été encore recensés.

Ms. Kyung-wha KANG (Republic of Korea) replied that there was no minority language in her country and that the few dialects spoken in certain regions did not differ sufficiently from the national language to warrant separate syllabuses.
47. Mme KANG (République de Corée) répond qu'il n'existe pas dans son pays de langue minoritaire et que les quelques dialectes parlés dans certaines régions ne sont pas suffisamment éloignés de la langue nationale pour envisager de créer des programmes d'enseignement à part.

Discrimination could, however, occur unintentionally, as had been reported by some German nationals who had found it difficult to integrate into the State party owing to the different dialects spoken in Germany and Liechtenstein.
Toutefois, la discrimination peut être non intentionnelle, comme le rapportent des ressortissants allemands qui ont du mal à s'intégrer dans l'État partie en raison de la différence entre les dialectes parlés en Allemagne et au Liechtenstein.