Translation for "devoted to working" to french
Similar context phrases
Translation examples
An enquete organized by the Ministries for Family and of Justice under the title "New Paths in Victim Protections" ("Neue Wege im Opferschutz") in September 2005 was devoted to work with perpetrators, perpetrator therapy and the institutions working with perpetrators.
En septembre 2005, les Ministères de la famille et de la justice ont fait procéder à une enquête, <<Nouvelles voies pour la protection des victimes>> (<<Neue Wege im Opferschutz>>), consacrée au travail auprès des auteurs de violences, aux thérapies possibles et aux institutions qui les prennent en charge.
Title II, chapter III, of the Labour Code, which deals with working conditions, is entirely devoted to work by women and children so as to take account of the recommendations of ILO Convention 138 concerning the minimum age for admission to employment.
Le chapitre III du titre II du Code du travail relatif aux conditions du travail est entièrement consacré au travail des femmes et des enfants, et ce, pour tenir compte des recommandations de la Convention no 138 de l'OIT concernant l'âge minimum d'admission à l'emploi.
103. To improve relations between militia officers and ethnic minorities, the central services of the Ministry of Internal Affairs and the internal affairs services of Chüy, Osh and Jalal Abad provinces, working with the OSCE High Commissioner on National Minorities as part of a project entitled "Representation of ethnic groups in the internal affairs agencies of Kyrgyzstan", have set up and are operating academic and methodological study units devoted to working with ethnic groups.
103. Pour améliorer la collaboration entre policiers et membres des minorités nationales, avec le concours du Commissariat aux minorités nationales de l'OSCE et en coopération avec le Ministère de l'intérieur, de sa Direction de la région de Tchouïsk et de ses départements des régions, d'Och et de Djalal-Abad, des bureaux d'action méthodologique et scientifique consacrés au travail parmi les minorités nationales ont été créés près les services centraux du Ministère, la Direction générale des affaires intérieures (région de Tchouïsk) et les directions régionales d'Och et de DjalalAbad, dans le cadre du projet pour la représentation des communautés ethniques au sein des organes chargés des affaires intérieures.
In addition to this interministerial initiative, the National Congress is being encouraged to approve a bill on including in the Law on Penal Execution the possibility of partial sentence remission on the basis of time devoted to studying, as this law provides this possibility only on the basis of time devoted to work.
Outre cette initiative interministérielle, le Congrès national est encouragé à approuver un projet de loi tendant à inclure dans la loi relative à l'application des peines la possibilité d'une remise partielle de peine en fonction du temps consacré à l'étude, alors que cette loi ne prévoit actuellement cette possibilité qu'en fonction du temps consacré au travail.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test