Translation for "consacré à travailler" to english

Consacré à travailler

• dedicated to working
• spent working

Translation examples

dedicated to working

Il a consacré son travail à la ville de Salé, à la défense de personnes persécutées en raison d'accusations de terrorisme, et a dénoncé et réuni des informations sur les détentions pratiquées par la police turque.
He has dedicated his work in Salé to defending of persons who are persecuted because they are accused of terrorist activity and has reported and gathered information on detentions carried out by the Turkish police.

Dans ses rapports, le Secrétaire général a constamment montré que, pour que notre Organisation soit plus efficace et utile et qu'elle se consacre à travailler au profit des peuples du monde, nous devons être disposés à changer avec le temps en nous adaptant en permanence aux nouvelles réalités et aux nouveaux défis.
In his reports, the Secretary-General has consistently pointed out that, in order to make our Organization more effective, efficient and dedicated to working for the benefit of the peoples of the world, we must be well prepared to change with the times, constantly adjusting to new realities and new challenges.

370. En ce qui concerne la question du bon équilibre entre le temps consacré au travail et celui consacré à la vie de famille, il convient de mentionner le programme d'action pour l'inclusion des femmes sur le marché du travail, baptisé <<L'Italie en 2020>> et présenté le 1er décembre 2009 par le Ministère du travail, de la protection sociale et de l'égalité des chances.
370. With regard to the session on reconciliation of time dedicated to work with time dedicated to family care, it is worth to indicate the "Action programme for the inclusion of women in the labour market" called "Italy in 2020", presented on December 1st, 2009, by the Ministry of Labour and Welfare and the Ministry for Equal Opportunities.

spent working

Le modèle de Jorgenson-Fraumeni part du principe que la valeur du temps consacré aux travaux ménagers non rémunérés ou aux loisirs, quel que soit le groupe d'âge/de sexe/d'éducation est identique à celle du temps consacré à travailler.
The Jorgenson-Fraumeni model assumes that the value of time spent in unpaid household production or at leisure for any given age/sex/education group is the same as the value of time spent working.

Ces mois réservés aux partenaires encouragent nettement les pères à s'occuper plus activement de l'éducation de leurs enfants et à réduire le nombre d'heures consacrées au travail afin d'assumer des tâches au sein de la famille.
These partner months provide a clear incentive for fathers to become actively involved in caring for and raising their children and to reduce the amount of time spent working in order to take over tasks related to caring for the family.