Translation for "developments affected" to french

Developments affected

• développements affectés
• développements touchés

Translation examples

développements affectés

20. The results contained in the analysis of the information gathered from the survey on NAP alignment, the information from the NCSA and the findings from the fourth reporting and review process show a clear need for a programme or programmes to assist developing affected country Parties, among other things, with:
20. Les résultats de l'analyse des informations recueillies par l'enquête sur l'alignement des PAN, des informations de l'ANCR et des conclusions du quatrième processus de révision et de reddition des comptes montrent que l'assistance que les programmes doivent fournir aux pays en développement affectés Partie à la Convention vise entres autres:

développements touchés

The first would fund the travel of at least one representative from affected developing countries to one (or to possibly two) INCD session(s) in 1997 and to the First Conference of the Parties, with two representatives from affected least developed countries. The second, assuming insufficient contribution levels, would cover only one representative from least developed affected countries.
On pourrait soit prendre en charge les frais de voyage d'au moins un représentant de chacun des pays en développement touchés à une session (voire éventuellement à deux sessions) du CIND en 1997 et à la première Conférence des Parties et de deux représentants de chacun des pays les moins avancés touchés, soit, si les contributions sont insuffisantes, prendre en charge uniquement les frais de voyage d'un représentant de chacun des pays les moins avancés touchés.

The appeal urged developed countries to pay particular attention to the fight against desertification by taking appropriate measures to strengthen the implementation of the Convention as a primary tool for cooperation with developing affected countries.
Cet appel demandait aux pays développés de prêter une attention particulière à la lutte contre la désertification en prenant des dispositions appropriées pour renforcer la mise en oeuvre de la Convention en tant que principal outil de coopération avec les pays en développement touchés.

GEF will also finance the incremental cost of capacity-building and of “enabling” activities in the developing affected countries to design and implement programmes achieving global environmental goals.
Le FEM prendra en charge également les surcoûts afférents au renforcement des capacités et aux activités "habilitantes" dans les pays en développement touchés, qui sont nécessaires pour concevoir et mettre en oeuvre des programmes propres à atteindre des objectifs intéressant l'environnement mondial.

It also indicated that: "Financial reporting should be based on a standard financial reporting format, so that information on assistance provided by developed country Parties can be compared with that reported by developing affected country Parties".
Il a aussi indiqué que <<les informations financières devraient s'appuyer sur un cadre uniformisé de présentation, afin que les données sur l'assistance accordée par les pays développés parties puissent être comparées avec celles des pays en développement touchés parties>>.

92. Financial reporting should be based on a standard financial reporting format, so that information on assistance provided by developed country Parties can be compared with that reported by developing affected country Parties.
92. Les informations financières devraient s'appuyer sur un cadre uniformisé de présentation, afin que les données sur l'assistance accordée par les pays développés parties puissent être comparées avec celles des pays en développement touchés parties.

Given the size of the UNCCD institutions and subsidiary bodies, and the magnitude of the communication challenge, the communication strategy seeks to establish collaborative partnerships with relevant parts of the United Nations system as well as with major non-United Nations institutions in order to better reach out to the media and civil society in developing affected country Parties as well as in developed country Parties.
Compte tenu de la taille de ces institutions et organes subsidiaires et de l'ampleur du défi, on cherche à établir des partenariats avec les segments pertinents du système des Nations Unies et avec les grandes institutions hors Nations Unies afin d'atteindre plus sûrement les médias et la société civile dans les pays en développement touchés parties et dans les pays développés parties.

The Call further invited the G8 Summit, which took place in Canada in June 2002, to pay particular attention to fighting desertification and to take appropriate measures to strengthen the UNCCD as a primary tool for cooperation with developing affected countries.
Il a en outre invité le Sommet du G8, qui a eu lieu au Canada en juin 2002, à accorder une attention particulière à la lutte contre la désertification et à prendre des mesures appropriées pour renforcer la mise en œuvre de la Convention en tant que principal outil de coopération avec les pays en développement touchés.