Translation for "affected development" to french

Affected development

• développement affecté
• développement touchés

Translation examples

développement affecté

It was also essential that developed countries take the necessary steps to transfer environmentally sound technologies and provide adequate financial support to the affected developing countries.
Il est également essentiel que les pays développés prennent les mesures nécessaires concernant le transfert d’écotechnologies et fournissent un appui financier adéquat aux pays en développement affectés.

In cases where such effects may be attributed to mining from the deep seabed, the Authority is required to provide assistance to the affected developing countries.
Dans des cas où de tels effets pourraient être attribués à l'exploitation minière des fonds marins, l'Autorité doit fournir une assistance aux pays en développement affectés.

The need for such assistance is even greater for those affected developing countries that are concurrently experiencing extreme poverty and economic hardship.
Le besoin d'une telle assistance est encore plus vital pour les pays en développement affectés, qui font en même temps face à une pauvreté extrême et à des difficultés économiques.

Catalytic funding for affected developing country Parties;
Un financement catalytique pour les pays en développement affectés Partie à la Convention;

Greater access by the affected developing countries to financial resources and technology transfer would be crucial to the success of the Convention.
Il est essentiel, pour assurer le succès de la Convention, de faciliter l'accès des pays en développement affectés aux ressources financières et le transfert de technologie.

International support and cooperation is therefore necessary to make substantive progress in solving the landmine problem, particularly in mine-affected developing States.
L'appui et la coopération de la communauté internationale sont donc nécessaires pour faire des progrès substantiels dans le règlement du problème des mines terrestres, en particulier dans les pays en développement affectés par ce problème.

Each affected developing country is requested to elaborate a national action programme to combat desertification.
Chaque pays en développement affecté a été prié d'élaborer un programme d'action national pour la lutte contre la désertification.

Our national experience has shown that global partnerships involving donor States, affected developing States, international organizations and non-governmental organizations are necessary for affected developing States to have a fighting chance to tackle the multifaceted problem posed by anti-personnel mines.
Notre expérience nationale montre que les partenariats dans le monde associant les États donateurs, les pays en développement affectés, les organisations internationales et les organisations non gouvernementales, sont nécessaires pour que les pays en développement affectés aient une chance réelle de répondre au problème multiforme posé par les mines antipersonnel.

It was urgent that the international community and the donor countries should mobilize adequate resources to support the activities in affected developing countries, particularly in Africa.
Il est impérieux que la communauté internationale et les pays donateurs mobilisent des ressources suffisantes pour appuyer les activités menées dans les pays en développement affectés, en particulier en Afrique.

Much of the assistance for mine action earmarked for mine-affected developing States comes from humanitarian assistance.
Une grande partie de l'aide à l'action antimines destinée aux pays en développement affectés par ce problème vient de l'assistance humanitaire.

développement touchés

The focus is on the affected developing country Parties of the Convention, particularly in Africa.
L'accent est mis sur les pays en développement touchés parties, en particulier en Afrique.

D. ACTIONS TO BE TAKEN BY AFFECTED DEVELOPING PARTIES
D. MESURES A PRENDRE PAR LES PAYS EN DEVELOPPEMENT TOUCHES

Promoting debt relief initiatives for affected developing countries.
:: Promouvoir des initiatives visant à alléger la dette des pays en développement touchés;

Provide substantial financial resources to assist affected developing country Parties
Fournir des ressources financières pour aider les pays en développement touchés Parties

of assistance to affected developing country Parties
d'appui aux pays en développement touchés touchés Parties

(c) Reports of affected developed country Parties not preparing action programmes
c) Rapports des pays développés touchés parties qui n'élaborent pas de programmes d'action

(d) Reports of affected developed country Parties not preparing action programmes
d) Rapports des pays développés touchés parties qui n'élaborent pas de programmes d'action

At the same time, these problems exacerbate rural poverty in affected developing countries.
Dans le même temps, ces problèmes exacerbent la pauvreté rurale dans les pays en développement touchés.

These substantive activities must be carried out in the affected developing countries.
Ces activités de fond doivent être menées dans les pays en développement touchés.

This also applies to affected developing countries.
Cette remarque vaut également pour les pays en développement touchés.