Translation for "development of types" to french

Development of types

• développement de types

Translation examples

développement de types

Nevertheless, the available data, however limited, suggest that both, internal and external migration may have distinct gender patterns that vary with level of development, development strategies, type of economic growth and political factors.
Quoique peu nombreuses, les données disponibles indiquent que les migrations internes et externes présentent des caractéristiques différentes selon le sexe, qui varient en outre avec le niveau de développement, les stratégies de développement, le type de croissance économique et des facteurs politiques.

230. China has continued to establish and develop various types of ethnic school, holding preparatory and regular classes for ethnic minority students in institutions of higher learning, providing bilingual education in the ethnic language and Chinese, giving appropriate care to university entrance candidates from ethnic minorities, promoting boarding school education in agricultural and pastoral areas, holding senior high-school classes in the hinterland for students from Tibet and Xinjiang, and so on. These efforts have led to a striking rise in the educational level of ethnic minority children, with the school intake rate of school-age children in ethnic areas reaching 98 per cent, basically equal to that of the country as a whole.
230. La Chine continue d'établir et de développer divers types d'écoles ethniques pour dispenser des cours préparatoires et des cours classiques aux étudiants issus de minorités ethniques dans les établissements d'enseignement supérieur, fournir un enseignement bilingue, dans la langue ethnique et en chinois, favoriser l'admission à l'université des candidats issus des minorités ethniques, promouvoir l'éducation en internat dans les régions agricoles et pastorales, assurer l'enseignement secondaire dans l'arrière-pays pour les élèves du Tibet et du Xinjiang, etc. Ces mesures ont permis une hausse considérable du niveau d'instruction des enfants des minorités, le taux de scolarisation des enfants d'âge scolaire dans les régions ethniques ayant atteint 98%, soit pratiquement le même que dans l'ensemble du pays.

That continuous efforts be made to identify and take advantage of opportunities for stimulating traffic development by lowering of tariffs for commodities, sectors, directions, or periods of time; such reductions may be aimed at developing new types of traffic and especially at correcting existing imbalances in flows;
- Que des efforts soutenus soient faits pour repérer et exploiter les possibilités de favoriser le développement du trafic en abaissant les tarifs pour certains secteurs, marchandises, destinations ou périodes; ces réductions pourraient viser à développer certains types de mouvements et en particulier à corriger certains déséquilibres;

These efforts were given further impetus at the recent Conference of the Parties with the explicit instruction to develop this type of cooperation and report back to the next Conference of the Parties.
Ces efforts ont reçu un nouvel élan à la récente réunion de la Conférence des parties, instruction ayant été explicitement donnée de développer ce type de coopération et de faire rapport à la prochaine réunion de la Conférence des parties.

228. Through efforts to develop the types and methods of educational examinations and introduce online examinations, the ways and means of assessing, measuring and examining performance have developed over recent years in line with scientific developments and modern education trends. New regulations on schooling and examinations have also been promulgated.
228. À travers le développement des types et méthodes d'examens et l'intégration des méthodes électroniques d'examen, des méthodes d'évaluation, de mesure et d'examen ont été développées au cours des dernières années pour être en phase avec les évolutions scientifiques et les orientations éducatives modernes, étant précisé qu'un nouveau règlement régissant les études et les examens a été publié.

The Ministry of Labour and Social Policy provides support to all NGOs and municipalities that are prepared to work on and develop this type of non-institutional protection of the elderly.
Le Ministère du travail et de la politique sociale soutient toutes les ONG et municipalités qui sont prêtes à mettre au point et développer ce type de protection non institutionnelle pour les personnes âgées.