Translation for "development of new types" to french

Development of new types

• développement de nouveaux types
• le développement de nouveaux types

Translation examples

développement de nouveaux types

Provisions that establish a barrier to the qualitative improvement of nuclear weapons and the development of new types of weapons are believed to be one of the key elements of the non-proliferation regime that contribute to the achievement of the objectives of nuclear disarmament.
Des dispositions établissant une barrière à l'amélioration qualitative des armes nucléaires et au développement de nouveaux types d'armes sont considérées comme l'un des éléments clefs du régime de non-prolifération qui contribuant à la réalisation des objectifs de désarmement nucléaire.

The development of new types of nuclear weapons is in contravention with the assurances provided by the Nuclear Weapon States at the time of the conclusion of the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty, which would prevent the improvement of existing nuclear weapons and the development of new types of nuclear weapons.
Le développement de nouveaux types d'armement nucléaire est contraire aux assurances fournies par les Etats nucléaires au moment de la conclusion du Traité sur l'interdiction totale des essais nucléaires, pour prévenir le perfectionnement des armements nucléaires existants et empêcher le développement de nouveaux types d'armes nucléaires.

To acknowledge that the development of new types of nuclear weapons and the lack of progress in diminishing the role of nuclear weapons in security policies run counter to the letter and spirit of the Treaty and undermine the realization of its objectives.
Reconnaître que le développement de nouveaux types d'armes nucléaires et l'absence de progrès dans la réduction du rôle joué par les armes nucléaires dans les politiques de sécurité sont contraires à la lettre et à l'esprit du Traité et compromettent la réalisation de ses objectifs.

Cuba is extremely concerned that nuclear deterrence continues to be a core part of the defence and security doctrines of some Powers, and the basis for allocating many millions of dollars for the development of new types of nuclear weapons.
Pour Cuba, il est très préoccupant que la dissuasion nucléaire continue à occuper une place essentielle dans les doctrines de défense et de sécurité de certaines puissances et que, sur cette base, des milliards soient consacrés au développement de nouveaux types d'armes nucléaires.

On the other hand it will also curb the qualitative improvement of existing nuclear weapons and the development of new types of nuclear weapons. thereby strengthening in the long run the climate of international security.
D'un autre côté, il freinera aussi l'amélioration qualitative des armes nucléaires existantes et le développement de nouveaux types d'armes nucléaires, renforçant ainsi à long terme la sécurité internationale.

61. Belarus deeply regretted the recently announced nuclear posture review, which envisaged the development of new types of nuclear weapons.
Le Bélarus déplore la récente étude sur l'examen de la position nucléaire, qui envisage le développement de nouveaux types d'armes nucléaires.

The Conference is concerned that any development of new types of nuclear weapons may result in the resumption of tests and a lowering of the nuclear threshold.
La Conférence craint que le développement de nouveaux types d'armes nucléaires n'entraîne la reprise des essais et un abaissement du seuil nucléaire.

It provides a firm legal barrier against nuclear testing, thereby curbing the development of new types and designs of nuclear weapons.
Le Traité établit une barrière juridique solide contre les essais nucléaires, prévenant ainsi le développement de nouveaux types et modèles d'armes nucléaires.

The development of new types or new uses for nuclear weapons is unlikely to inspire a sense of confidence.
Le développement de nouveaux types ou de nouvelles utilisations d'armes nucléaires a peu de chances de renforcer la confiance.