Translation for "development of banking" to french

Development of banking

• développement de la banque

Translation examples

développement de la banque

In the follow-up to the World Summit for Social Development, the Bank is working closely with other United Nations agencies in helping countries to design appropriate national strategies for poverty reduction.
Pour donner suite au Sommet mondial sur le développement social, la Banque coopère étroitement avec d'autres organismes des Nations Unies afin d'aider les pays à formuler des politiques nationales de réduction de la pauvreté.

18. In addition to the strong focus on indigenous rights in its new Operational Policy on Indigenous Peoples and the Strategic Framework for Indigenous Development, the Bank is increasingly addressing indigenous rights issues as part of its standard environmental and social quality control procedures.
En plus de l'accent mis tout particulièrement sur les droits des peuples autochtones dans la nouvelle Politique opérationnelle concernant les peuples autochtones et dans le Cadre stratégique pour le développement autochtone, la Banque s'intéresse de plus en plus aux questions relatives aux droits autochtones dans le cadre de ses procédures courantes de contrôle de la qualité environnementale et sociale.

Mr. Otaviano Canuto, Vice-President and Head of Poverty Reduction and Economic Development, World Bank (by videoconference)
M. Dilip Ratha, économiste hors classe, Directeur du Groupe des perspectives de développement de la Banque mondiale (par visioconférence)

The majority of foreign banks were from industrialized countries, but developing country banks were also becoming part of that trend.
46. La majorité des banques étrangères étaient des banques de pays développés, mais les banques des pays en développement commençaient à participer à cette tendance.

358. With the foregoing in mind, the Government has drawn up a plan of inter-institutional action with the participation of the Salvadoran Institute for Agrarian Reform, the Office of the Deputy Minister for Housing and Urban Development, the Bank for Agricultural and Livestock Development, the Multisectoral Investment Bank and the National Registry.
358. Compte tenu de ce qui précède, le Gouvernement a élaboré un plan d'action interinstitutionnel auquel participent l'Institut salvadorien de transformation agraire (ISTA), le Vice-Ministère du logement et du développement urbain, la Banque de développement agricole (BFA), la Banque multisectorielle d'investissement (BMI) et le Centre national des registres (CNR).

Mr. Christopher Flensborg, Head of Sustainable Products and Product Development, SEB Bank, Sweden
M. Christopher Flensborg, Chef des produits durables et du développement des produits, Banque SEB (Suède)

Ms. Sarah F. Cliffe, Special Representative and Director, World Development Report on Conflict, Security and Development, World Bank
Mme Sarah F. Cliffe, Représentante spéciale et Directrice du Rapport sur le développement dans le monde : "Conflits, sécurité et développement" de la Banque mondiale

The main investors in the development of air traffic - further to own developments of the sectoral companies - are the national or local government budgets, as well as foreign Governments by way of inter-State loans and grants, and furthermore, international development organizations, banks, monetary funds, national and foreign commercial banks.
En matière de développement du transport aérien, outre les fonds propres de certaines compagnies, les principaux investisseurs sont le budget de l'Etat et les budgets des régions, ainsi que les gouvernements étrangers par le biais de prêts et de subventions inter-Etats, auxquels s'ajoutent les organismes de développement international, les banques, les fonds monétaires, ainsi que les banques commerciales nationales et étrangères.

4. That need has been reiterated in conferences throughout the world over the last few years and has attracted the attention of legislators at the international, regional and national levels, as well as of international and regional financial institutions, such as the European Bank for Reconstruction and Development (EBRD), the International Bank for Reconstruction and Development (World Bank) and the Asian Development Bank (ADB).
4. Cette nécessité a été réaffirmée lors de conférences qui ont eu lieu ces dernières années dans le monde entier et elle a suscité l'intérêt du législateur aux échelons international, régional et national, ainsi que celui d'institutions financières internationales et régionales comme la Banque européenne pour la reconstruction et le développement (BERD), la Banque internationale pour la reconstruction et le développement (Banque mondiale) et la Banque asiatique de développement (BAsD).

Ms. Sarah F. Cliffe, Special Representative/Director, World Development Report 2011: Conflict, Security and Development, World Bank
Mme Sarah F. Cliffe, Représentante spéciale et Directrice chargée du Rapport sur le développement dans le monde 2011 : Conflit, sécurité et développement, de la Banque mondiale