Translation examples
(iv) Proponent/developer
iv) Auteur de la proposition/promoteur
the developer, authorities and NGOs.
Le promoteur, les autorités et les ONG.
the developer, authorities and IFIs; and
Le promoteur, les autorités et les institutions financières internationales;
(b) Strong influence by developers;
b) La puissance des promoteurs immobiliers; et
Preliminary developer and finance commitments; and
promoteur originel et plan financier;
The real-estate developer?
Le promoteur immobilier ?
Real estate developer?
Un promoteur immobilier ?
Property developer, yeah?
- Non. Promoteur immobilier.
- They're developers.
- Ce sont des promoteurs.
Commercial real estate developer.
Promoteur immobilier commercial.
- Tessier was a developer.
- Tessier était promoteur.
The goddamn developer.
Saloperie de promoteur.
Further information can report positive or negative developments.
Ce complément d'information peut révéler une évolution positive ou négative.
This gradual development of the system has proved most useful.
Cette élaboration progressive du système s'est révélée être très précieuse.
A review of the Millennium Development Goals in some countries shows that they are not even mentioned or referred to.
Un examen des objectifs dans certains pays révèle qu'ils ne sont même pas mentionnés.
Recent developments have been negative on this score.
Récemment, ses effets se sont révélés néfastes.
A comparison with developments between 1999 and 2002 suggests a volatile situation.
Une comparaison avec la situation de la période 19992002 révèle une situation instable.
I think a small developer.
Un petit "Révélateur".
Your powerNhasn't been developed enough.
Ton pouvoir ne s'est pas encore révélé.
Shoe print developer.
le révélateur pour empreinte de pas.
Or did she do it in the developing tank?
Ou dans le bac de révélateur ?
- He mixed developer with insecticide. - Cyanide.
Il a mélangé révélateur et insecticide.
This black bottle, print developer?
C'est du révélateur ?
We've gotta get sulfide and a developer.
Il faut un révélateur puissant.
Which color charts Hodges' developer pan?
Quelle couleur, pour le bac révélateur de Hodges?
will you let us see the photos once they're developed?
Warden, montre-nous ... Révéler ... quand?
It's the developing fluid.
C'est le révélateur.
GROWTH AND DEVELOPMENT OF THE DEVELOPING COUNTRIES
DU DÉVELOPPEMENT DANS LES PAYS EN DÉVELOPPEMENT
from developed and developing countries
de pays développés et en développement
All this has seriously bottlenecked the development of developing countries as well as the sustained development of developed countries.
Tout cela a gravement entravé le développement des pays en développement ainsi que le développement durable des pays développés.
Growth and Development of the Developing Countries, and
et du développement dans les pays en développement,
between developing and developed countries
en développement et pays développés
Research and Development.
Recherche et développement.
Fascinating development, Inspector.
Développement fascinant, Inspecteur.
Massive subterranean development.
Développement souterrain massif.
Nothing is developing.
Rien n'est développé.
"development... lab."Â
"Développement... en laboratoire" .
D'oh! "Developed by"?
D'oh ! " Dévelopé par " ?