Translation for "develop relationship" to french

Develop relationship

• développer des relations

Translation examples

développer des relations

There must also be space for human rights defenders and the wider civil society to develop relationships with the formal State system of promotion and protection of human rights.
Il faut également créer un espace où les défenseurs des droits de l'homme et la société civile pourront développer des relations avec le système de promotion et de protection des droits de l'homme de l'État.

This will lead to a development relationship based on professionalism, equity and objectivity within which there will be no place for unnecessary interference from the donor in matters of detail.
On parviendra ainsi à établir en matière de développement une relation fondée sur le professionnalisme, l'équité et l'objectivité dans le cadre de laquelle il n'y aura aucune place pour une ingérence inutile de la part du donateur pour des questions de détail.

49. In 2012, the Institute has prioritized developing relationships with States in the Middle East and the Gulf States.
En 2012, l'Institut a placé au premier rang de ses priorités le développement des relations avec les États du Moyen-Orient et les États du Golfe.

(g) to establish and develop relationships with national, regional and international bodies engaged in similar or ancillary pursuits; and
g) Créer et développer des relations avec les organes nationaux, régionaux et internationaux qui mènent des activités similaires ou auxiliaires; et

In 2013, the Institute has prioritized developing relationships with States in the Middle East and the Gulf States.
En 2013, l'Institut a placé au premier rang de ses priorités le développement des relations avec les États du Moyen-Orient et les États du Golfe.

Developing relationships with other bodies at the level of the Centre and defining the scope of these relationships, which may include contributing to the programme of work.
34.3 Développer les relations avec d'autres organes au niveau du Centre et en définir le champ d'application, avec éventuellement des contributions au programme de travail.

The DHS Office for Civil Rights and Civil Liberties has been actively working to develop relationships with the Arab-American and Muslim-American communities.
Le Bureau des droits et libertés civils, qui relève du Ministère de la sécurité intérieure, s'est employé à développer des relations avec les communautés américaines d'origine, respectivement, arabe et musulmane.

to develop relationship with the family (if possible, the extended family);
- développer les relations avec la famille (la famille élargie, si possible);

:: To understand the relations between communication-self-image, communication-human needs and their influence on developing relationships with persons deprived of liberty;
Comprendre les relations entre communication et image de soi, communication et besoins humains et leur influence sur le développement des relations avec les personnes privées de liberté;

Helping them acquire skills for developing relationships and dealing with sexuality provides a foundation for responsible adulthood.
Les aider à acquérir l'aptitude à développer des relations et à traiter la sexualité sert de base à l'adulte responsable.