Translation for "develop gradually" to french

Develop gradually

• se développer progressivement
• développer progressivement

Translation examples

se développer progressivement

They implicitly suggest one path of developing gradually institutional sector accounts, i.e., an increasingly complex national accounting system for countries.
Elles suggèrent implicitement une orientation consistant à développer progressivement la comptabilité du secteur institutionnel, c’est-à-dire un système de comptabilité nationale de plus en plus complexe.

Gradual loss of the sense that childhood is an autonomous and essential period in itself in the process of growing up, a path or route along which successive stages have to be covered to carry the child peacefully into adulthood; pressure that children become adults too soon depriving them of the chance to metabolize experiences and develop gradually;
le fait qu'on perde de vue progressivement l'idée que l'enfance est une période essentielle d'autonomie en soi, un chemin ou itinéraire marqué de bornes successives qui doivent être franchies pour parvenir à la maturité sans problèmes, les pressions exercées pour que les enfants parviennent trop tôt à la maturité les privant ainsi de la possibilité d'assimiler l'expérience et de se développer progressivement ;

The tradition of children's parliaments had developed gradually and, in 2009, the anniversary of the adoption of the Convention had been marked by Parliament's receiving a delegation of children, who had questioned ministers.
La tradition des parlements des enfants s'est développée progressivement et, en 2009, dans le cadre des célébrations de l'anniversaire de l'adoption de la Convention, le Parlement a accueilli une délégation d'enfants, qui ont pu poser des questions aux ministres.

Cooperation between the League and the United Nations has developed gradually and continuously, and as a result we have accumulated considerable experience and achieved major objectives over the years.
La coopération entre l'Organisation des Nations Unies et la Ligue des États arabes s'est développée progressivement et constamment, et nous a permis d'acquérir une grande expérience et de réaliser de grands objectifs au fil des années.

développer progressivement

THE CHURCH DEVELOPS GRADUALLY AND, AGAIN, IT GROWS ON THE CHURCH BY SLOW DEGREES,
L'église développe progressivement, et de nouveau, cela se produit lentement, par étapes,