Translation for "determined once" to french

Determined once

• déterminé une fois

Translation examples

déterminé une fois

The actual size of the task before us will have to be determined once access to the area is possible.
L'ampleur réelle de la tâche à laquelle nous sommes confrontés devra être déterminée une fois qu'il sera possible de pénétrer dans la région.

The actual number of UN security officers can only be determined once the exact location of the area to be protected is defined, office areas are assigned and floor plans are provided.
Le nombre exact des agents de sécurité de l'ONU ne pourra être déterminé qu'une fois que la zone exacte à protéger sera définie, les bureaux attribués et les plans des étages du bâtiment communiqués.

(c) The special index, which is determined once a year in December and applied on the date of retirement, is not adjusted to take into account revised tax brackets and/or new tax laws that may be adopted after the retirement date; the adjustments made on the date of retirement will therefore be considered inappropriate over time, since tax laws change over time;
c) L'indice spécial, déterminé une fois par an en décembre, et appliqué à la date du départ à la retraite, n'est pas ajusté si les fourchettes d'imposition sont modifiées ou si de nouvelles lois fiscales sont adoptées après la date du départ à la retraite; les ajustements effectués à cette date doivent donc être considérés comme cessant d'être appropriés avec le passage du temps, étant donné que la législation fiscale évolue;

The frequency of this review will be determined once the framework of African climate change programmes and its associated subregional programmes have been finalized.
La fréquence de cet examen sera déterminée une fois que les cadres des programmes africains sur les changements climatiques et des programmes sous-régionaux connexes auront été finalisés.

The listing fee was only determined once and was not refundable.
La redevance était déterminée une fois pour toutes et n'était pas remboursable.

The financial implications of paragraphs 4 (b) and (c) would be determined once the Governing Council of UNEP had adopted new rules and procedures at its first universal session, to be held in Nairobi in February 2013.
Les incidences financières des alinéas b) et c) du paragraphe 4 seront déterminées une fois que le Conseil d'administration du PNUE aura adopté de nouvelles règles et procédures à sa première session universelle, qui se tiendra à Nairobi en février 2013.

Since the basic formula price is determined once a month, NASS started to develop a once a month survey. It would have added a few additional questions to the Monthly Dairy Manufacturing Survey which already went to each cheese producing plant.
48. Comme le prix de référence est déterminé une fois par mois, le NASS a commencé par mettre au point une enquête mensuelle, qui aurait consisté à ajouter quelques questions à l'enquête mensuelle sur l'industrie laitière déjà effectuée auprès de chaque fromagerie.