Translation for "detailed" to french

Detailed

adjective

• détaillé
• minutieux

Translation examples

détaillé adjective

Actually, half-sister, but... details, details.
En fait, ta demi-soeur, mais... détails, détails.

♪ Details, I want to know details ♪
♪ Détails, je veux des détails ♪

Those are details, steven, details.
Ce sont des détails, Steven, des détails.

It reaches detail after detail after detail.
Ca atteint détail après détail après détail.

Any ridge detail?
D'autres détails ?

I got details on details, my boy.
J'ai détails sur détails, mon gars.

minutieux adjective

Careful, detailed surveys will be needed to design the channelling work.
Ce travail de canalisation nécessitera au préalable des études minutieuses.

(a) Made a detailed inventory of anti-personnel landmines of all types;
a) Dresse un inventaire minutieux des mines antipersonnel de tous types;

698. The process of adoption needs to be governed by detailed regulations.
698. Le processus d'adoption doit être régi par une réglementation minutieuse.

The following proposals could serve as indicators for a detailed system of selection:
Les propositions suivantes peuvent servir de base pour établir un système minutieux de sélection:

This would ensure that the dialogue was used in a systematic and detailed way as a basis for the Committee’s work.
Cela garantirait que le travail du comité repose sur une utilisation systématique et minutieuse du dialogue.

There are, indeed, grounds for questioning the need for such a detailed description.
On peut, en effet, s’interroger légitimement sur la nécessité d’une description aussi minutieuse.

This refers to the arrangements made for detailed checking of the ODS consignments prior to destruction.
Il s'agit des dispositions à prendre pour un contrôle minutieux des chargements de substances avant leur destruction.

16. The External Audit conducted a detailed review of the adoption of IPSAS by UNIDO.
16. J'ai procédé à un examen minutieux du processus d'adoption des normes IPSAS par l'ONUDI.

From 2012 onwards, a more detailed collection and evaluation of these data will be possible.
À partir de 2012, ces données seront recueillies et analysées de manière plus minutieuse.

He's getting it detailed.
Il devient minutieux.

Look, this is detailed work.
Écoutez, c'est un travail minutieux.

It's Calvin-- he's cold, precise, detail-oriented.
C'est Calvin -- il est froid, précis, minutieux.

Thorough, paid attention to detail, took pride in her work, Danny.
Minutieuse, fière de son travail.

He's hardworking, detail-oriented.
Il est travailleur, minutieux.

I always thought of you as a detail-oriented kind of guy.
J'ai toujours pensé que tu étais minutieux.

He was keen on details.
II était très minutieux.

So let's just say he's very... detail-oriented.
Disons qu'il est très... minutieux.