Translation for "detachably" to french

Detachably

• détachable
• amovible

Translation examples

détachable

(d) a coupling device with detachable part cannot be detached and attached for at least 3 times.
d) Un dispositif d'attelage à partie détachable ne peut être détaché et rattaché au moins trois fois de suite.

It shall contain at least the number of detachable vouchers which are necessary for the TIR transport in question.
Il contiendra au moins le nombre de volets détachables nécessaires pour le transport TIR en question.

The Customs officer sends the detachable green sheet to the Customs office of entry (en route).
L'agent des douanes envoie le feuillet vert détachable au bureau de douane d'entrée (de passage).

It had three detachable segments.
Ils comportaient trois parties détachables.

Anatomy Jane had detachable organs.
Anatomy Jane avait des organes détachables.

Yeah, and even though it's detachable, that vagina is, like, mind-shattering.
Oui, et même s'il est détachable, ce vagin-là est, genre, hallucinant.

But that door you're stuck to? It's detachable.
Mais la porte où tu t'es accrochée... est détachable.

A 20-foot hose with a detachable nozzle.
Un tuyau de 6 m avec un embout détachable.

- So... his feet were detachable?
- Donc.. Ses pieds étaient détachables?

Colour, shape, nothing detachable.
Couleur, forme, rien de détachable.

It's the detachable milk maid!
C'est la laitière détachable !

Detachable fenders for narrow garages.
Ailes détachables pour les garages étroits.

- Why, they are not even detachable, like...
- Spig. - Même pas détachables, comme...

amovible

GL 5140 detachable grenade launcher
Lance-grenades amovible GL 5140

This protective screen or headboard may be detachable.
Cet élément de protection peut être amovible.

"2.12. "Engine" means the power source without detachable accessories.
<<2.12 Par "moteur", la source d'énergie dépourvue de ses accessoires amovibles.

1.12. "Engine" means the power source without detachable accessories.
1.12 Par "moteur", la source d'énergie dépourvue de ses accessoires amovibles.

30-round detachable box magazine.
Chargeur amovible de 30 balles.

Apparently, the foam donkey erection was detachable.
Il semblerait que le phallus d'âne en mousse était amovible.

You know about their detachable heads, don't you?
Tu sais sûrement qu'ils ont des têtes amovibles.

Yeah, yeah, but I just want to know with whom I'm having the pleasure, okay, so do you, like, eat corpses or have a detachable head
Ouais, ouais, mais je veux juste savoir avec qui je vais avoir le plaisir, d'accord, vous n'avez donc, comme, manger des cadavres ou qui ont une tête amovible

A little detachable bayonet.
Une petite baïïonnette amovible.

I mean, how he's walking around in a jacket with detachable arms is beyond me.
Comment il peut se promener avec une veste à manches amovibles... Ça me dépasse.

You know, this clown is detachable.
C'est un clown amovible.