Translation for "destroy evidence" to french

Destroy evidence

• détruire les preuves
• détruire des preuves

Translation examples

détruire les preuves

Where it appears that the individual concerned may attempt to destroy evidence or cause damage.
− Le risque de voir l'intéressé tenter de détruire des preuves ou d'occasionner des dommages.>>.

PHR has previously reported findings of malicious destruction of this mass grave site, apparently aimed at destroying evidence of a war crime.
L'organisation Médecins pour les droits de l'homme avait déjà signalé des traces de dégradations intentionnelles sur ce site, dont l'objectif était, selon toute vraisemblance, de détruire les preuves d'un crime de guerre.

This happened seemingly after his main mission, in absolving all local suspects and destroying evidence and proofs, had been accomplished.
Cela s'est produit apparemment après l'accomplissement de sa mission principale, qui était d'absoudre tous les suspects locaux et de détruire les preuves.

They also accused JEM of pursuing a scorched-earth policy in order to destroy evidence of their alleged presence in the area and to incriminate the Government for the attacks.
Ils ont également accusé le MJE de poursuivre une politique de terre brûlée afin de détruire les preuves de leur présence dans la région et d'incriminer le Gouvernement pour les attaques.

(f) When he or she might threaten a witness or other parties to the criminal proceedings, destroy evidence or in some other manner impede the course of justice.
Il risque de menacer un témoin ou d'autres parties à la procédure pénale, détruire des preuves ou faire entrave d'une autre manière au déroulement de l'instance pénale.

It also prohibits inducing a person to testify falsely, withhold testimony, alter or destroy evidence, or failure to appear.
Elle interdit également d'inciter une personne à présenter un faux témoignage, à refuser de témoigner, à altérer ou à détruire des preuves, ou à ne pas comparaître.

In some cases relating to reports of death or ill-treatment while in detention, it was alleged that the authorities had attempted to block the investigation, to destroy evidence, or had taken no steps to investigate the allegations.
Dans certaines affaires relatives à des accusations de décès ou de mauvais traitements en détention, les autorités auraient tenté de bloquer l'enquête, de détruire des preuves, ou se seraient abstenues d'enquêter.

(c) Might threaten witnesses or other parties to the criminal proceedings or destroy evidence or in some other manner impede due process in the criminal case.
Peut menacer un témoin ou une autre partie à la procédure pénale, détruire des preuves ou faire entrave d'une autre manière au déroulement de la procédure pénale.

(iv) There is a probable cause to think that the accused may conceal or destroy evidence;
iv) Il existe une raison probable de penser que l'accusé pourrait cacher ou détruire des preuves;