Translation for "despondent" to french

Despondent

adjective

• découragé
• abattu
• déprimé

Translation examples

découragé adjective

Elsewhere, lack of teachers' and orphans' despondency combine to empty the schools.
Ailleurs, l'insuffisance des enseignants et le découragement des orphelins se conjugueraient pour vider les écoles.

Young unemployed people became despondent and could be tempted by extremism.
Les jeunes chômeurs sont découragés et il arrive qu'ils soient tentés par l'extrémisme.

The Committee has noted the despondency of the population of those areas regarding the situation of human rights.
Il a également constaté que la population de ces zones était découragée en ce qui concernait la situation des droits de l'homme.

These factors -- countered only partially by fragile State institutions -- have tempered the legitimate hopes of Afghans with signs of despondency and disillusionment.
Ces facteurs - neutralisés en partie seulement par des institutions publiques fragiles - avaient tempéré les espoirs légitimes des Afghans en suscitant découragement et déception.

If this unfortunate tendency is allowed to continue, a wave of despondency and instability may overflow all barriers.
Si cette tendance regrettable persiste, une vague de découragement et d'instabilité risque de submerger toutes les barrières.

Is it surprising that frustration is building up and that a sense of despondency is spreading in this room?
Faut-il s'étonner de la montée des frustrations et du sentiment de découragement dans cette salle ?

They were told that initial enthusiasm had given place to dashed hopes and despondency.
L’enthousiasme initial a laissé la place aux désillusions et au découragement.

So we have no need to be either discouraged or despondent.
Il ne faut donc pas se décourager ou se laisser abattre.

A general feeling of hopelessness, despondency and fear appeared to characterize in particular the inhabitants of Kabul and Herat.
Un sentiment général d'impuissance, de découragement et de peur semble habiter, en particulier, les habitants de Kaboul et de Herat.

There is, moreover, a general sense of despondency and demoralization among public employees and a lack of confidence on the part of the economic actors and the population.
Il y a en outre un découragement et une démotivation d'ensemble des fonctionnaires, et un manque de confiance de la part des opérateurs économiques et de la population.

There's no need for despondency.
Il ne faut pas se décourager.

Olaf Svensen, called The Winter of My Despondency.
D'Olaf Svensen, L'hiver de mon découragement.

Don't be despondent.
Ne sois pas découragée.

What else makes you despondent?
Quoi d'autre te décourage ?

[Collett] We were obviously very upset, very despondent.
On était en colère et découragés.

Residents are totally despondent.
Les résidents sont completement découragés.

- did he seem despondent at all?
Avait-il l'air découragé ?

If ever I feel despondent,
Si jamais je me sens découragé,

He's about to be one very despondent despot.
Il est va être un despote très découragé.

Are the girls getting despondent?
Elles sont découragées ?

abattu adjective

I was dejected, despondent and disgusted.
J'étais abattu, déprimé, dégoûté.

Well, she's despondent.
Eh bien, elle est abattue.

But not be despondent.
Ne soyez pas abattus.

You look despondent.
Tu as l'air abattu.

Utterly despondent, remorseful.
Extrêmement abattu, rongé par le remords.

Scofield's exhausted, despondent.
Scofield est épuisé, abattu.

# In your despondent smile
D'un sourire abbatu...

Mrs. Gibson's despondent.
Mme Gibson est abattue.

déprimé adjective

By the time he was 16, Kee was an alcoholic, uneducated and despondent - without identity.
À l'âge de seize ans, Kee était alcoolique, sans instruction et déprimé - sans identité.

I became desperate, despondent.
Je suis devenu désespéré, déprimé.

I didn't see any signs of despondency or depression.
Je n'ai vu aucun signe d'abattement ou de déprime.

And before that, you were despondent?
Et avant ça, vous étiez déprimé ?

I just sat there despondent, resenting my own existence.
J'étais là, déprimée, maudissant ma propre existence.

Being, you know, despondent?
Qu'il était, vous savez, déprimé ?

Without them, he gets anxious and despondent.
Sans ça, il est anxieux et déprimé.

And despondent over Robert.
Et déprimé à propos de Robert.

Did you ever know her to be despondent?
La saviez-vous déprimée ?

He looked really despondent today.
Elle avait l'air déprimée.