Translation for "desludging" to french

Desludging

• vidange
• déballastage

Translation examples

vidange

Such disposal of toxic, hazardous and radioactive wastes, as well as oil spills and desludging activities that result in the generation of hazardous waste, has a serious effect on both marine and land resources.
Le dépôt de déchets toxiques, dangereux et radioactifs ainsi que les fuites de pétrole et les manoeuvres de vidange qui génèrent des déchets dangereux ont des effets graves sur les ressources marines aussi bien que terrestres.

A total of 47 officials/entrepreneurs from 14 African countries (namely Ethiopia, Mozambique, Uganda, Cameroon, Burkina Faso, Kenya, Nigeria, Senegal, Ghana, Zambia, United Republic of Tanzania, Côte d' Ivoire, Mali and Rwanda) were provided practical training on sanitation technology in the years 2005 and 2006; (b) Completed a project on technical evaluation of the Vacutug Machine for desludging of faecal matter from toilet pits, for socio-economic and environmental upgrade of slum settlements; the Vacutug Machine has been developed by the United Nations Habitat, Nairobi, Kenya; (c) The United Nations Development Program (UNDP) in its Annual Report of 2006 highlighted the technology of Sulabh two pit pour flush compost toilets and its implementation by the organisation for improvements of sanitation and its importance for developing countries.
Au total, 47 fonctionnaires et chefs d'entreprise originaires de 14 pays africains (à savoir l'Éthiopie, le Mozambique, l'Ouganda, le Cameroun, le Burkina Faso, le Kenya, le Nigéria, le Sénégal, le Ghana, la Zambie, la République-Unie de Tanzanie, la Côte d'Ivoire, le Mali et le Rwanda) ont reçu, en 2005 et 2006, une formation pratique sur les techniques d'assainissement; b) achevé un projet sur l'évaluation technique du Vacutug, utilisé dans la vidange des toilettes, en vue de revaloriser les bidonvilles sur les plans socioéconomique et environnemental; le Vacutug a été mis au point par ONU-Habitat à Nairobi; c) dans son Rapport annuel de 2006, le Programme des Nations Unies pour le développement a appelé l'attention sur les latrines à double fosse avec chasse d'eau mises au point par Sulabh, afin d'améliorer les conditions sanitaires, et insisté sur l'importance que cette technologie revêt pour les pays en développement.

In Haiti, UNOPS helped partners improve health through improved sanitation, by managing the daily desludging of 13,633 latrines across 150 camps and cholera facilities (benefiting over 600,000 people); building the capacity of the national waste management authority; and constructing the first environmentally-friendly sewage plant in Haiti.
En Haïti, l'UNOPS a aidé ses partenaires à améliorer les conditions sanitaires grâce à la fourniture des services d'assainissement améliorés telles que la gestion de la vidange quotidienne de 13 633 latrines dans 150 camps et centres de traitement du choléra (dont bénéficient plus de 600 000 personnes), le renforcement des capacités de l'autorité de gestion nationale des déchets et la construction de la première station d'épuration écologique en Haïti.