Translation for "described on pages" to french

Described on pages

• décrit sur les pages
• décrit aux pages

Translation examples

décrit sur les pages

13. Please outline the efforts being taken to reintegrate and rehabilitate women who were victims of violence during the war described on page 24 of the report.
Veuillez donner un aperçu des efforts faits pour réinsérer et réhabiliter les femmes qui ont été victimes de violences au cours de la guerre décrits à la page 24 du rapport.

In addition to its functions described at page 25 of the second report of Cyprus, please describe its role in coordinating the activities of the Central Bank and other financial supervisory authorities, the Customs, the Police and other organizations engaged in the prevention of the financing of terrorism.
Outre les fonctions décrites à la page 25 du deuxième rapport de Chypre, veuillez préciser le rôle de ce groupe dans la coordination des activités de la Banque centrale et des autres organes de contrôle financier, des services douaniers, des autorités de police et autres organismes chargés de la prévention du financement du terrorisme.

With regard to the Integrated Enterprise Development Programme, which was described on page 94 of the report, she asked what percentage of the participants were women.
Elle s'enquiert du pourcentage de femmes parmi les participants au Programme intégré pour le développement de l'entreprise (PRIDE) décrit à la page 22.

The Government's strategy to increase the proportion of women in senior academic posts is described on page 48 in Norway's seventh periodic report to the Committee.
La stratégie que le Gouvernement a adoptée pour accroître la proportion de femmes occupant des postes universitaires de haut niveau est décrite à la page 48 (version anglaise) du septième rapport périodique de la Norvège au Comité.

The Strategy for Women's Health is largely based on Official Norwegian Report 1999: 13 Women's health in Norway (described on page 30 of Norway's sixth periodic report).
Cette stratégie pour la santé des femmes s'appuie, en grande partie, sur le rapport officiel de 1999 (1999 :13) relatif à la santé des femmes (décrit à la page 43 du sixième rapport périodique).

Please also clarify the respective roles of the Operative Group for the Advancement of Women and the Ministry of Women and Coordination of Social Action described on page 20 of the report.
Veuillez également préciser quels sont les rôles respectifs du Groupe opérationnel pour le progrès des femmes et du Ministère de la condition féminine et de la protection sociale décrits à la page 20 du rapport.

10. The report describes on page 32 four cases of men who have raped girls which have been dealt with under the Combating of Rape Act (Act 8 of 2000).
Le rapport décrit à la page 32 quatre affaires de viol de petites filles jugées en vertu de la loi relative à la lutte contre le viol (loi 8 de 2000).

Similarly, she would be grateful for more information about the gender-sensitizing of teachers and the mainstreaming of gender equality at the university, which were both described on page 49 of the report.
En outre, elle souhaiterait avoir des informations plus détaillées sur la sensibilisation des enseignants aux questions liées à l'égalité entre les sexes et sur l'intégration de l'approche de l'égalité entre les sexes à l'université, aspects qui sont décrits à la page 52 du rapport.

43. The proposed migration of posts to the support budget reflects the need to establish sustainable core capacity within UN-Women to offer the minimum package of services described on page 15.
La proposition d'imputer ces postes au budget d'appui répond à la nécessité de doter ONU-Femmes d'une capacité de base permanente qui lui permette de fournir l'ensemble minimum de services décrit à la page 15.

39. She referred to the 1991 national plan of action, as described on page 13 of the responses to the issues and questions raised by the Committee, aimed at addressing the 12 critical areas of concern set out in the Beijing Platform for Action.
Mme Popescu se réfère au Plan d'action national décrit à la page 13 des réponses à la liste des questions posées par le Comité, qui porte sur les 12 domaines de préoccupations critiques énoncées dans le Programme d'action de Beijing.

décrit aux pages

374. The principle of equal remuneration was described on pages 59 and 60, paragraphs 301 to 305.
374. Le principe de l'égalité de rémunération a été décrit aux pages 59 et 60, paragraphes 301 à 305.

13. Please indicate comprehensive measures taken by the Government to address the various forms of forced marriage, as described in pages 119 and 126 of the report, as well as the example given by the Special Rapporteur on adequate housing as a component of the right to an adequate standard of living and on the right to non-discrimination, who points out that in families with large landholdings, women are sometimes "married" to the Koran, remaining lifelong spinsters so that they do not take their share of family property out of the family (E/CN.4/2006/118, para. 41).
Veuillez indiquer toutes les mesures qu'a prises le Gouvernement pour s'attaquer aux diverses formes de mariage forcé, qui sont décrites aux pages 119 et 126 du rapport, ainsi qu'au problème soulevé par le Rapporteur spécial sur le logement convenable en tant qu'élément du droit à un niveau de vie suffisant ainsi que sur le droit à la non-discrimination à cet égard, qui a souligné que dans certaines familles qui dirigent de grandes exploitations, la femme est parfois << mariée >> au Coran et reste célibataire toute sa vie, afin que sa part des biens reste dans la famille (E/CN.4/2006/118, par. 41).