Translation for "deputy inspector" to french

Deputy inspector

• inspecteur adjoint

Translation examples

inspecteur adjoint

When he was placed in the cell his hair had been hacked off with scissors and he had head injuries; according to eye witnesses these injuries had been inflicted with a leather whip by Deputy Inspector Álvaro Nájera Castro.
Lorsqu’il a été mis en cellule, il avait les cheveux coupés à coups de ciseaux et présentait des lésions au crâne qui, selon des témoins oculaires, auraient été infligées par l’inspecteur adjoint Álvaro Nájera Castro au moyen d’une cravache de cuir.

The representatives were eventually allowed to see the men and women separately; however Deputy Inspector Jiménez was always present and took notes of the conversations, despite the consul's explicit request for privacy in order to expedite the meetings.
Finalement, les représentants du consulat ont été autorisés à rencontrer les hommes et les femmes séparément mais toujours en présence de l'inspecteur adjoint Jiménez, qui a consigné par écrit la teneur des conversations, bien que le Consul ait expressément demandé que les entretiens se déroulent en privé.

Of these 716, 12 are deputy commissioners, 17 deputy inspectors, 53 sergeants, 75 corporals and 599 ordinary policewomen. According to their rank, they hold the posts of regional commander, station commander, deputy commander, departmental
Sur ces 716 femmes, 12 font partie du cadre des commissaires adjoints, 17 du cadre des inspecteurs adjoints; il y a en outre 53 sergents, 75 caporaux et 599 agentes réparties selon leur catégorie comme chef de région, chef de délégation, chef adjoint, chef de département ou de zone, chef de poste ou collaboratrices administratives et techniques dans les différentes unités de la police.

Deputy Inspector, Division of Legal and International Affairs, Department of Customs and Special Taxation, AEAT Education
Inspecteur adjoint à la Division des affaires juridiques et internationales du Département des douanes et des impôts spéciaux (AEAT)

71. Article 4 of the Employment Protection Act, states that female workers in the private sector may file complaints before the Inspector or Deputy Inspector of Employment, for hearing and resolution.
L'article 4 de la loi susmentionnée stipule que les femmes qui travaillent dans le secteur privé peuvent exercer un recours devant l'Inspecteur ou l'Inspecteur adjoint du travail.

The National Civil Police for its part indicated that most perpetrators of torture are found among the lower ranks (officers, deputy inspectors and inspectors) and junior officials.
De son côté, la Police nationale civile a indiqué que les principaux auteurs d'infractions de torture étaient des éléments de rang inférieur (agents, inspecteurs adjoints et inspecteurs) et des officiers subalternes.

Threeday courses on the same subject were held in July and August 1997, this time for the benefit of 200 persons at the managerial level or higher (deputy inspectors and deputy commissioners of the National Civil Police);
- Des cours sur le même sujet, d'une durée de trois jours, qui ont eu lieu en juillet et en août 1997 destinés cette fois à 200 cadres moyens et supérieurs (inspecteurs adjoints et commissaires adjoints de la Police nationale civile);

Deputy Inspector, Division of Planning, Statistics and Coordination, Department of Customs and Special Taxation, AEAT
Inspecteur adjoint à la Division de la planification, de la statistique et de la coordination du Département des douanes et des impôts spéciaux, Agence d'État de l'administration fiscale (AEAT)

She's supposed to get bumped up to deputy inspector.
Elle était censée être promue Inspécteur Adjoint.

Your dad's a deputy inspector.
Ton père est un inspecteur adjoint.

Deputy Inspector Dennis McLaren.
Inspecteur Adjoint Dennis McLaren.