Translation for "deputy" to french

Deputy

noun

• adjoint
• député
• représentant
• intérimaire

Translation examples

adjoint noun

Deputy Commissioner of Companies/Deputy Director Inspection
Commissaire adjointe auprès de sociétés/Directrice adjointe pour l'inspection

The Commission includes as members the Deputy Minister of Foreign Affairs, the Deputy Minister of Labour and Social Policy, the Deputy Minister of Interior, the Deputy Minister of Justice, the Deputy Minister of Health, the Deputy Minister of Education and Science, the deputy head of the State Agency for National Security, the deputy head of the State Agency for Child Protection, and the deputy chairman of the Central Commission on Control of Juvenile Anti-social Behaviour, appointed by the respective ministers and chairmen.
La Commission comprend comme membres le Ministre adjoint des affaires étrangères, le Ministre adjoint du travail et de la Politique sociale, le Ministre adjoint de l'intérieur, le Ministre adjoint de la justice, le Ministre adjoint de la santé, le Ministre adjoint de l'éducation et de la science, le Directeur adjoint de l'Office de sécurité nationale, le Directeur adjoint de l'Office national de protection de l'enfance et l'adjoint du Président de la Commission centrale de contrôle du comportement antisocial des mineurs, qui sont nommés par les ministres et présidents respectifs.

Deputy Permanent Representative Deputy Permanent Representative
Représentant permanent adjoint, Représentant permanent adjoint,

Women held posts as Vice-President, Deputy Chief Justice, Deputy Speaker of Parliament and Deputy Inspector-General of Police.
Il y a eu des femmes vice-présidentes, adjointes du Président de la cour, adjointes du Président du parlement et Adjointes de l'Inspecteur de la police.

Resignation of a judge, the Prosecutor, a Deputy Prosecutor, the Registrar or a Deputy Registrar
Démission d'un juge, du Procureur, d'un Procureur adjoint, du Greffier ou d'un Greffier adjoint

Eamonn the deputy?
Eamonn, l'adjoint ?

The deputy emir?
L'émir adjoint?

- It's deputy.
- C'est adjoint.

You're the deputy.
T'es adjoint.

I'm deputy Munger, this is deputy Palmateer.
Je suis l'adjoint Munger, voici l'adjoint Palmateer.

And the Deputy's the fucking Deputy.
Et l'adjoint est un putain d'adjoint.

No, the deputy.
Non, l'adjoint.

Which makes me deputy, deputy chief of staff.
Et moi adjointe au Secrétaire Gén. adjoint.

député noun

Deputies not included in factions and deputy groups
Députés ne faisant partie ni d'un groupe de députés ni d'un groupe parlementaire

Deputy/MKN-Alliance Deputy/FNCD
Le Député, Le Député/FNCD

The Congress of deputies is composed of 350 deputies.
Le Congrès des députés se compose de 350 députés.

- The deputy chief.
- Le chef député.

The deputy mayor.
Le député maire.

A deputy (A. Arnold)
Député (A.Arnold)

- The deputy priest.
- L'abbé député.

Deputy Cornell Willis.
Député Cornell Willis.

King's deputy.
Député du Roi.

Our Deputy Commissioner
Notre Député Commissaire

Mahalo, Deputy D.
Mahalo, Député D.

Deputy Director Stark.
Directeur député Stark.

At ease, deputy.
aisément, le député.

représentant noun

We're special deputy u.S. Marshals.
On est des représentants spéciaux des Marshalls des Etats-unis.

Rudolf Hess, Deputy Führer
Rudolf Hess, représentant personnel du Führer

Deputy Führer Rudolf Hess at the Podium
Le représentant personnel d'Hitler, Rudolf Hess monte à la tribune

She ain't gonna be your deputy.
Elle ne va pas être ta représentante.

Deputy of the Katsushika syndicate.
Un représentant du syndicat Katsushika.

I understand that you know this deputy of his quite well.
Vous connaissez bien ce représentant.

intérimaire noun

A certain deputy medical examiner who can be relied upon to allow me access.
Un certain examinateur médical intérimaire sur qui on peut compter pour me laisser entrer.