Translation for "depressions" to french
Similar context phrases
Translation examples
noun
noun
VIII. closure, imposed economic depression and housing
VIII. BOUCLAGES, CRISE ÉCONOMIQUE INDUITE ET LOGEMENT
The Great Depression had been another period of structural transformation.
La crise de 1929 a été une autre période caractérisée par une transformation des structures.
The global financial crisis and recession have depressed CO2 prices.
La crise financière et la récession mondiales avaient fait chuter les prix du CO2.
noun
The recession was also marked by a further decline in investment because of depressed demand and political uncertainties.
Il y a aussi eu une nouvelle baisse des investissements, due à la diminution de la demande et aux incertitudes politiques.
Only slight growth depression was observed at the highest dietary level. Neurotoxicity
Seule une légère diminution du poids corporel était observée à la dose alimentaire la plus élevée.
Critical effects: Depression of plasma, red blood cells and brain AChE activities and neurotoxicological signs.
Effets critiques : diminution de l'activité AChE du plasma, des globules rouges et du cerveau et signes de neurotoxicité.
48. A related concern is the rapid rise in groundwater levels, leading to waterlogging and depressed crop yields.
48. Un problème analogue se pose lorsque la nappe phréatique remonte, ce qui provoque un engorgement hydrique et une diminution des récoltes.
Depression of plasma, red blood cell and brain AChE activities and neurotoxicological signs (EU notification)
Diminution de l'activité AChE du plasma, des globules rouges et du cerveau et signes de neurotoxicité (notification de l'UE).
noun
From 1990 to 1993, electricity production has decreased considerably due to economic depression.
De 1990 à 1993, la production d'électricité a beaucoup diminué en raison de la récession économique.
465. Due to the depression, municipalities have a smaller amount of money available for cultural activities.
375. En raison de la récession, les communes ont moins de moyens financiers à consacrer aux activités culturelles.
Those conditions have been compounded by the unpredictable effects of climate change and a depressed world economy.
Cette situation a été aggravée par les effets imprévisibles des changements climatiques et une économie mondiale en récession.
They don't care if they throw the whole country into a depression.
Ils se foutent de plonger le pays dans la récession.
Cutbacks, recession, depression- They might lose their funding. But that's a long way off.
Bien qu'elle ait un peu peur des licenciements, de la récession, de la perte de leur financement.
Even in a depression, the entertainment industry thrives.
Même en récession, l'industrie du divertissement s'épanouit.
It's like the depression out there, all right?
{\pos(192,210)}Le pays est en récession, vous comprenez ?
I was saying, one day this depression will be over, and when it is, it would be nice if there was something left.
Je disais: un jour, la récession sera finie et alors, ce serait sympa qu'il nous reste quelque chose.
noun
With regard to the Moro Islamic Liberation Front (MILF), the intention was to seek peace through dialogue and negotiation to redress the legitimate grievances of the Muslim populace and to pour government resources to develop depressed Muslim communities.
A l'égard du Front islamique de libération moro (MILF), l'intention était d'obtenir la paix par le dialogue et la négociation, de redresser les injustices effectivement commises à l'encontre de la population musulmane et d'affecter des ressources publiques massives au développement des communautés musulmanes découragées.
On food aid, while emergency aid seems less controversial, food aid in non-emergency situations raises more concerns, as support through the local sale of shipped food commodities (monetization) may depress market prices for locally produced staples and discourage local activity.
S'agissant de l'aide alimentaire, si dans les situations d'urgence, elle semble moins controversée, dans les autres cas, elle pose davantage de problèmes, car le soutien apporté par la vente au niveau local de produits alimentaires venus d'ailleurs (monétisation) risque d'avoir pour effet de déprimer les prix des denrées de base produites sur place et de décourager l'activité locale.
Lawyer Lynda Brayer, who waged what turned out to be a fruitless court battle on behalf of the Jahalin, stood to the side and said "I tell the families not to be depressed, that the only way the Israelis can do this is through brute force.
L'avocate Lynda Brayer, qui a mené une bataille judiciaire, vaine en fin de compte, en faveur des Jahalins, a assisté à la scène et a dit "Je dis aux familles de ne pas se décourager, que le seul moyen pour les Israéliens de faire ce qu'ils font est la force brute.
This depressing acknowledgement of powerlessness should by no means discourage us or condemn us to feelings of resignation.
Ce triste constat d'impuissance ne devrait nullement nous décourager, ni nous conduire à la résignation.
They have been characterized by extraordinary volatility and a long history of artificially depressed prices, which have created extremely adverse conditions for Africa's farmers and have discouraged investment in improved productivity.
Ils se caractérisaient par une très forte instabilité et des décennies de prix artificiellement déprimés, ce qui avait engendré des conditions extrêmement défavorables pour les agriculteurs du continent et découragé les investissements en faveur d'un accroissement de la productivité;
The challenge to our political will today is the tragedy of the children in Bosnia and Herzegovina, the rotting, butchered bodies floating in the rivers of Rwanda, the millions of refugees with their lives wasted in never-ending waiting, the other millions of depressed and oppressed living an existence without dignity.
La tragédie des enfants de Bosnie-Herzégovine; les corps pourrissants, massacrés, flottant sur les rivières du Rwanda, les millions de réfugiés dont la vie est gâchée par une attente sans fin, les autres millions de personnes découragées et opprimées qui mènent une existence sans dignité constituent un défi lancé aujourd'hui à notre volonté politique.
- from watching how..." RUSSELL: "...he irritates and depresses me.
"...ce qui m'agace et me décourage chez lui.
Oh, don't let it depress you, laddie. Worse things happen in the best families.
Ne soyez pas découragé, il y a bien pire dans la vie.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test