Translation for "deployed force" to french

Deployed force

• force déployée

Translation examples

force déployée

57. The aim of the reclassification is to ensure that the Operations Unit, within Operations and Plans, is headed by a Field Service level post with the appropriate qualifications, knowledge and experience in managing an Operations Centre and meeting the operational requirements of a deployed force.
L'objet du reclassement est de garantir qu'au sein de la Section de la planification et des opérations, le Groupe des opérations est dirigé par un agent du Service mobile possédant les qualifications requises et des connaissances et une expérience de la gestion d'un centre des opérations et de la satisfaction des besoins opérationnels des forces déployées.

to maintain and sustain an initial capability to defend the United States, its allies and deployed forces against attack;
a) Maintenir durablement un niveau suffisant de forces pour assurer la défense des ÉtatsUnis, de leurs alliés et des forces déployées en cas d'attaque;

The parties will also freeze mobilization activity, including stockpiling for deployed forces, and limit logistics to deployed troops to that necessary for sustainment.
Les parties gèleront également l'activité de mobilisation, notamment la constitution de stocks pour les forces déployées, et limiteront le soutien logistique aux troupes déployées à ce qui est strictement nécessaire à leur entretien.

For this purpose, the United States plans to concentrate 60 per cent of its overseas-deployed forces to the Asia-Pacific region in the next 10 years.
À cette fin, les États-Unis envisagent de concentrer dans la région de l'Asie et du Pacifique, au cours des 10 prochaines années, 60 % de leurs forces déployées à l'extérieur.

Realizing that no system is 100 per cent secure, the military high command continues to be vigilant and to focus on keeping the deployed forces at the highest level of readiness and on strengthening the current system by conducting long-term studies internally while cooperating with Djibouti's American and French partners.
Cependant, conscient que tout dispositif mis en place ne peut être hermétique à 100 %, le haut commandement militaire reste vigilant et garde pour objectif de maintenir au plus haut niveau la disponibilité des forces déployées et de consolider le dispositif actuel par des études prospectives menées en interne et des actions de coopération avec nos partenaires américains et français.

This is why France has resolutely embarked on a joint review process within the Atlantic Alliance, and is developing its own programme for the self-protection of deployed forces.
C'est pourquoi la France s'est résolument engagée dans une réflexion commune, au sein de l'Alliance atlantique, et développe son propre programme d'autoprotection des forces déployées.

A preliminary assessment of the financial implications for assessed contributions, should the Secretariat be requested by the Council to implement the logistical support package outlined in option II or phase I of option III, indicates that support for a fully deployed force, in a sustainment phase, would cost approximately $133 million over a full year.
D'après une évaluation préliminaire des incidences financières sur le plan des contributions à mettre en recouvrement si le Conseil demandait au Secrétariat de mettre en œuvre le dispositif évoqué pour l'option II ou la première phase de l'option III, le soutien assuré pour une force déployée en totalité, en régime de croisière, coûterait environ 133 millions de dollars en année pleine.

77. The variance of $412,200 is attributable primarily to an increase in the market prices of costs associated with the rental and operation of a coastal freighter along the West African coast in support of deployed forces.
La variation, d'un montant de 412 200 dollars, est principalement imputable à l'augmentation du coût de la location et de l'exploitation d'un cargo côtier utilisé le long des côtes ouest-africaines pour appuyer les forces déployées.