Translation for "depending on the location" to french

Depending on the location

• selon l'endroit
• en fonction de l'emplacement

Translation examples

selon l'endroit

14. Therefore for vehicles with the lower bumper height of less than 425 mm and greater than or equal to 500 mm, depending on lateral location, the lack of definition of measurement location may lead to confusion about the choice of test conditions.
14. Par conséquent, pour les véhicules dont le pare-chocs est placé à une hauteur soit inférieure à 425 mm soit égale ou supérieure à 500 mm, selon l'endroit où cette hauteur est mesurée, la détermination des conditions d'essai peut donner lieu à confusion.

5. Data are reported on goods, based on country of supplier, and on services, depending on the location of contractors' head offices.
Les données sont communiquées en ce qui concerne les biens, répartis selon le pays du fournisseur, et sur les services, répartis selon l'endroit où se trouve le siège central du fournisseur.

In addition, the Special Representative receives a daily subsistence allowance when in New York or a mission subsistence allowance depending on the location.
De plus, le Représentant spécial reçoit une indemnité journalière de subsistance lorsqu'il est à New York ou une indemnité de subsistance en mission, selon l'endroit où il se trouve.

6. Data are reported on goods, based on country of supplier, and on services, depending on the location of contractors' head office.
Les données sont communiquées pour les biens, selon le pays du fournisseur, et pour les services, selon l'endroit où se trouve le siège central du fournisseur.

The plants will be jointly operated by military contingent, formed police unit and/or civilian personnel, depending on the location of the plant.
L'exploitation de ces stations d'épuration sera assurée conjointement, selon l'endroit où elles seront situées, par les militaires, les unités de police constituées et le personnel civil.

The term "deleterious" was also problematic, as the same substance could be deleterious or innocuous depending on its location in the atmosphere.
Le terme <<nocives>> est également problématique car une même substance peut être nocive ou inoffensive selon l'endroit où elle se trouve dans l'atmosphère.

29. Depending on the location and the results of a security risk assessment, significant security enhancements for static locations would include overhead protection for installations, stand-off distance, a secure perimeter, appropriate medical facilities, a static security force, access controls and mobile security teams.
Selon l'endroit et l'évaluation des risques en matière de sécurité, il faudrait améliorer sensiblement la sécurité des entités statiques en protégeant les installations, en imposant une distance de sécurité, en établissant un périmètre de sécurité, en installant des installations médicales appropriées, en créant une force de sécurité statique, en contrôlant convenablement les points d'entrée et en créant des équipes de sécurité mobiles.

en fonction de l'emplacement

A land tax is imposed on the owners and users of land in an amount (defined under the Tax Code) depending on the location, quality and size of the land plot.
88. Les propriétaires et utilisateurs de terres sont assujettis à un impôt foncier dont le montant (fixé par le Code fiscal) est fonction de l'emplacement, de la qualité et de la surface de la parcelle.

Should it prove successful, and depending on the location of the resources under their respective territories, the following would share the royalties: the Canton of Vaud, the Canton of Valais and France.
En cas de succès, trois entités politiques se partageraient les royalties, en fonction de l'emplacement du gisement sous leurs territoires respectifs : le canton de Vaud, le canton du Valais et la France.