Translation for "dependence on imports" to french

Dependence on imports

• dépendance à l'égard des importations
• la dépendance des importations

Translation examples

la dépendance des importations

4. We reaffirm that small island developing States remain a special case for sustainable development in view of their unique and particular vulnerabilities, including their small size, remoteness, narrow resource and export base, and exposure to global environmental challenges and external shocks, including to a large range of adverse impacts from climate change and potentially more frequent and intense natural disasters; that many small island developing States experience high levels of poverty and inequality, disadvantages in economies of scale, heavy dependency on imports, high vulnerability to energy and food price shocks, and extremely high levels of national debt; and that these combined vulnerabilities have been further exacerbated by the recent global energy, food, financial and economic crises and environmental challenges.
Nous réaffirmons que les petits États insulaires en développement restent un cas à part en matière de développement durable en raison des handicaps auxquels ils se heurtent et qui leur sont propres, comme leur petite taille, leur isolement, la faible diversité de leurs ressources et de leurs exportations, ainsi que leur vulnérabilité face aux problèmes environnementaux qui se posent à l'échelle mondiale et aux chocs externes, notamment face aux nombreuses répercussions négatives des changements climatiques et aux catastrophes naturelles qui les touchent et qui pourraient être plus fréquentes et plus intenses; que nombre d'entre eux souffrent d'une grande pauvreté et de fortes inégalités, d'une situation désavantageuse en termes d'économies d'échelle, d'une forte dépendance aux importations, d'une grande vulnérabilité face aux chocs énergétiques et alimentaires et d'une dette publique extrêmement lourde; et que tous ces handicaps se sont récemment aggravés du fait des crises économique et financière, alimentaire et énergétique mondiales ainsi que des problèmes environnementaux à l'échelle planétaire.

Dependency on imported produce, some of which had previously been produced in Angola;
e) Dépendance de l'importation de produits, dont certains étaient antérieurement produits en Angola;

The strategy for the development of the power sector is maximum utilization of indigenous energy resources to reduce dependence on imported fuels.
La stratégie de développement du secteur de l'électricité est axée sur l'utilisation maximale des ressources énergétiques nationales, afin de réduire la dépendance aux importations de combustible.

They are adversely affected by such factors as limited internal markets, heavy dependence on imports, lack of natural resources and vulnerability to natural disasters such as hurricanes and earthquakes.
Ils subissent les effets négatifs de facteurs tels que des marchés intérieurs limités, une forte dépendance des importations, le manque de ressources naturelles et la vulnérabilité aux catastrophes naturelles telles que les ouragans et les tremblements de terre.

50. Seychelles, like many other Small Island Developing States (SIDS), shares a number of vulnerabilities including a small human and natural resource base, small internal markets, high dependence on imports, limited domestic resource mobilization potential, physical dispersion and isolation from major trade routes.
50. La République des Seychelles se heurte aux difficultés spécifiques que rencontrent de nombreux petits États insulaires en développement: ressources naturelles et humaines limitées, marché interne restreint, forte dépendance aux importations, faible potentiel de mobilisation des ressources internes, dispersion géographique et éloignement des principales routes commerciales.

Meanwhile, inflation was expected to fall to 5.2 per cent in 2012, down from 8.5 per cent in 2011, but Liberia remains vulnerable to increases in international food and fuel prices, as the country is still heavily dependent on imports, which could affect the inflation rate.
L'inflation devrait tomber à 5,2 % en 2012, contre 8,5 % en 2011, mais le Libéria reste vulnérable face à la hausse des cours mondiaux des denrées alimentaires et de l'essence du fait de sa forte dépendance aux importations, ce qui pourrait avoir des répercussions sur le taux d'inflation.