Translation for "import duty" to french

Import duty

• droit d'importation
• droit d'entrée

Translation examples

droit d'importation

Approved manufacturing ventures are exempt from import duties.
Les projets approuvés dans le domaine des produits manufacturés sont exemptés des droits d'importation.

This reduces customs and import duties.
Cela réduit les recettes douanières et les droits d'importation.

Major revenue areas continue to be import duties and accommodation taxes.
Les postes contribuant le plus à ces résultats continuent d’être les droits d’importation et les taxes de logement.

Airfreight consignments of low value to be exempted from import duties
Les envois de faible valeur acheminés par la voie aérienne sont exempts de droits d'importation

Therefore, the right to a reduction or exemption of import duties was a rich reward.
La réduction ou l'exonération des droits d'importation constituait donc pour les entreprises qui en bénéficiaient un avantage considérable.

- Relief from taxes or import duties for environmental equipment or investment;
- les exonérations d'impôts ou de droits d'importation accordées pour les achats de matériel ou investissements à caractère écologique;

You smuggled in six spinning lines as spare parts.. ..without paying import duty.
Vous avez fait de la contrebande dans six lignes de rotation en tant que pièces de rechange sans payer les droits d'importation.

Two factories running in the place of one.. ..without permission.. ..without import duty.
Deux usines fonctionnant à la place d'une seule sans autorisation sans droits d'importation.

droit d'entrée

Low import duty receipts from petroleum importers
Faible niveau des droits d'entrée payés par les importateurs de pétrole

There is a 7% import duty on goods and equipment and an extra import charge up to 19%.
Il existe un droit d'entrée de 7 % sur les biens et le matériel importés, ainsi qu'un droit compensateur pouvant atteindre 19 %.

Typically the pre-shipment inspection regime is employed to minimize loss of import duties.
Ces inspections ont généralement pour objet de réduire au minimum les pertes en matière de droits d'entrée.

Adjustments are made to the import duty/sales tax payable by Basma on the import of petroleum products during the past year.
Des ajustements ont été apportés aux droits d'entrée et aux taxes sur les ventes dus par M. Basma sur les importations de produits pétroliers en 2003.

Given that for each gallon of diesel and gasoline, an importer has to pay 20 and 25 cents, respectively, as import duty and 20 cents as sales tax, the total import duty and sales tax due the NTGL was $15.048 million.
Les droits d'entrée étant fixés à 20 et 25 cents respectivement par gallon d'essence et gallon de gazole et la taxe sur les ventes étant de 20 cents par gallon, le montant total des droits d'entrée et taxes sur les ventes dû au Gouvernement national de transition était de 15 048 000 dollars.

34. By decree 196 of 10 March 1994, the Russian Government had set new rates of import duty.
34. Par le décret 196 du 10 mars 1994, le Gouvernement russe avait adopté de nouveaux taux de droit d'entrée.

:: The payment of import duties and taxes, by petroleum and rice importers in particular, should be audited by the General Auditing Office, with a report submitted within three months.
:: Le Bureau de vérification des comptes devrait procéder à un audit du paiement des droits d'entrée et taxes par les importateurs de pétrole et de riz et présenter un rapport sur la question sous trois mois.