Translation for "dependence on aid" to french

Dependence on aid

• dépendance à l'égard de l'aide
• dépendance à l'aide

Translation examples

dépendance à l'aide

41. Ms. Viotti (Brazil) said that the representative of the United States of America was right to point out that the objective was to help countries overcome their dependence on aid.
Mme Viotti (Brésil) dit que le représentant des États-Unis d'Amérique a eu raison de signaler que l'objectif consistait à aider les pays à surmonter leur dépendance de l'aide.

Without a full opening of the borders for people and goods -- both imports and exports -- dependency on aid would continue to remain abnormally high for a population with skills, entrepreneurial spirit and the desire to provide for themselves.
En l'absence d'une ouverture complète des frontières pour les biens et les services - à la fois les importations et les exportations - la dépendance de l'aide continuera à un niveau exceptionnellement élevé pour une population dotée de compétences, de l'esprit d'entreprise et de la volonté de s'aider elle-même.

Without assistance in re-establishing their lives (and their livelihoods in particular) the displaced enter a vicious cycle of dependency on aid and protracted displacement.
Sans aide pour reprendre une vie normale (et en particulier retrouver leurs moyens d'existence), les déplacés entrent dans un cercle vicieux de dépendance à l'aide et de situation de déplacement prolongé.

Over the long term, it seeks to reduce dependence on aid. To that end, it favours foreign direct investment as a source of supplementary financing.
Sur le long terme, il vise la réduction de la dépendance à l'aide et privilégie, pour ce faire, l'investissement direct étranger comme source de financement complémentaire.