Translation for "demure" to french

Demure

adjective

• sage
• modeste

Translation examples

sage adjective

Look at that demure little head.
Regardez cette petite tête sage.

She's too demure for my attentions.
Elle est trop sage pour moi.

I was very happy when the TARDIS turned out to have such an elegant, demure voice and personality, you know, how the TARDIS, you know, sounded like a London taxi driver --
J'étais très content quand le Tardis s'est avéré avoir une voix et une personnalité si élégantes, si sages, vous voyez, comment le Tardis avait l'air d'un conducteur de taxi londonien.

What happened to that gracious, demure woman with the soft eyes? I told you.
Où est passée la femme sage et gracieuse aux yeux doux ?

Now Lucy, I know it's our first date and you need to appear demure, but if you want to invite me for sex, don't say "tea," say "sex."
C'est notre premier rendez-vous, et tu dois avoir l'air sage, mais si tu veux m'inviter pour le sexe, ne dis pas "thé", dis "sexe".

He always seemed so... demure and cowed.
Il a toujours paru si .... sage et intimidé.

Our girl has to be quiet and demure.
Il nous faut une fille sage et discrète.

I don't get a predator thing going when I'm around demure females.
Je ne joue pas le prédateur autour des filles sages.

modeste adjective

Ugh. That is tasteful and demure.
C'est de bon goût et modeste.

Very fine and very demure.
Très bien et très modeste.

So sedate, demure, maternal.
Elles sont tellement posées, modestes, maternelles.

Demure and accommodating.
Modeste et compréhensive.

Oh, be warned -- like an Olsen twin, though she seems demure, she packs quite a punch.
Oh, soyez prudent -- comme un jumeau Olsen, si elle semble modeste, elle porte tout un arsenal de coup de poing.

"Quiet and demure. "Graceful. Polite.
Calme et modeste, gracieuse, polie, délicate... raffinée, posée... ponctuelle!

Colt returns with a somewhat demure crosscourt forehand.
Colt la retourne avec un coup droit croisé modeste.

My own gown will reach for demureness, sir.
Ma propre tenue, ne sera que modestie, monsieur.

how delicate, how demure
Délicate et modeste.