Translation for "democratised" to french

Democratised

verb

• démocratiser

Translation examples

démocratiser verb

On the other hand, Mr. Kofi Annan does not propose anything to democratise this instance, because creating new permanent offices or not will not change anything at all.
D'ailleurs, M. Kofi Annan ne propose rien pour démocratiser cette instance, car créer de nouveaux sièges permanents ou non ne changera rien à la donne.

46. The use and also the production of maps has democratised with the internet.
46. L'utilisation de même que la production des cartes se sont démocratisées avec l'Internet.

81. Nonetheless, with the enactment of the new Constitution of the Maldives in 2008, the domestic legal system has undergone an overhaul towards modernisation and greater democratisation.
81. Avec l'entrée en vigueur de la nouvelle Constitution en 2008, le système juridique national s'est modernisé et démocratisé.

12.6 Therefore our reforms are aimed at the substantive democratisation of our society, and at unifying our people regardless of ethnicity, gender and economic status.
12.6 Nos réformes visent donc à démocratiser en profondeur notre société, et à unifier la population en dépassant les considérations liées à l'origine ethnique, au sexe et au statut économique.

democratising educational opportunities;
iii) Démocratiser l'appareil éducatif;

Democratise global economic governance structures, including through women's representation and participation;
:: Démocratiser les structures de la gouvernance économique mondiale, notamment en faisant en sorte que les femmes y soient représentées et y participent;

12.3 To ensure that elections are truly "fair", Fiji is embarked on a period of fundamental social change, aimed at the substantive democratisation of our society.
12.3 Pour garantir que les élections sont véritablement <<régulières>>, les Fidji se sont engagées dans une phase de bouleversements sociaux visant à ce que la société se démocratise en profondeur.

The Security Council must be democratised, with the expansion of the category of permanent members.
Le Conseil de sécurité doit être démocratisé, et élargi dans la catégorie des membres permanents.

Changes have been brought to the Representation of People's Order (RPO) 1972 in an attempt to democratise decision-making process within the political parties and make their financial transactions transparent.
74. Des modifications ont été apportées au décret sur la représentation du peuple de 1972 dans le but de démocratiser le processus de prise de décisions au sein des partis politiques et d'assurer la transparence de leurs opérations financières.

The internet was supposed to set us free, democratise us, but all it's really given us is Howard Dean's aborted candidacy and 24-hour-a-day access to kiddy porn.
Internet devait nous libérer, tout démocratiser, mais tout ce que ça nous a apporté, c'est l'échec d'Howard Dean et un accès illimité à la pédophilie.