Translation for "democratically elected government" to french
Similar context phrases
Translation examples
We also welcome the coming to power of democratically elected Governments in Nepal and Bhutan.
Nous nous félicitons également de l'arrivée au pouvoir de gouvernements élus démocratiquement au Népal et au Bhoutan.
The Council renews its call for the immediate restoration of constitutional rule and the democratically elected Government and for the preservation of the electoral process.
Il réitère son appel au rétablissement immédiat de l'ordre constitutionnel et du Gouvernement élu démocratiquement ainsi qu'à la poursuite du processus électoral.
Democratically elected Governments had an obligation to lead and to educate, and especially to promote tolerance and to prevent the incitement of racial hatred.
Les gouvernements élus démocratiquement ont en effet le devoir de diriger et d'éduquer, en particulier de promouvoir la tolérance et d'empêcher l'incitation à la haine raciale.
Pluralism is a vote of confidence in the people, and a democratically elected Government cannot but reciprocate the trust bestowed by the electorate.
Le pluralisme est un vote de confiance envers le peuple, et un gouvernement élu démocratiquement ne peut que faire écho à la confiance que lui ont témoignée les électeurs.
A democratically elected Government is in place in Jammu and Kashmir.
Un gouvernement élu démocratiquement est actuellement en place dans l'État du Jammu-et-Cachemire.
The democratically elected Government had decided to carry out measures to restore growth and reform public finances.
Le gouvernement élu démocratiquement avait décidé de prendre des dispositions pour relancer la croissance et assainir les finances publiques.
4. Most African countries enjoy relatively stable political conditions and the majority have democratically elected Governments.
La plupart des pays africains sont assez stables politiquement et la majorité a un gouvernement élu démocratiquement.
Its democratically elected Government defends the interests of the people of Taiwan in the world.
Son Gouvernement élu démocratiquement défend les intérêts du peuple taiwanais dans le monde.
There too there have been successes, notably the restoration of the democratically elected Government in Sierra Leone.
Là aussi, nous avons remporté des succès : nous nous réjouissons en particulier du rétablissement d'un Gouvernement élu démocratiquement en Sierra Leone.
Changing democratically elected governments by unconstitutional means, whatever the reason, is no longer tolerated.
On ne tolère plus que des gouvernements élus démocratiquement soient changés par des moyens inconstitutionnels, pour quelque raison que ce soit.
We need to tell the truth of what is happening to these people in Spain, these people who are trying to defend their democratically-elected government.
Il faut dire la vérité de ce qui arrive à ces gens en Espagne, ces gens qui tentent de défendre leur gouvernement élu démocratiquement.
Because selling cocaine to cocaine dealers doesn't really compare to helping overthrow democratically elected governments!
Car vendre de la cocaïne à des dealers, ça ne se compare pas à aider à renverser des gouvernements élus démocratiquement !
Statement by the representatives of the democratically elected Governments of Non-Self-Governing Territories
Déclaration des représentants des gouvernements démocratiquement élus des territoires non autonomes
The momentum for the establishment of a democratically elected Government now seems unstoppable.
en faveur de l'établissement d'un gouvernement démocratiquement élu semble maintenant irrésistible.
The expectations in respect of the new democratically elected Government will be significant.
Les attentes auxquelles le nouveau gouvernement démocratiquement élu doit répondre sont particulièrement élevées.
The Helms-Burton Act has a stated policy objective of installing a "democratically elected Government" in Cuba, and helpfully supplies a congressional definition of what constitutes a democratically elected Government.
L'objectif déclaré de la loi Helms-Burton est de mettre en place << un gouvernement démocratiquement élu >> à Cuba, et ce texte fournit obligeamment une définition de ce que le Congrès américain considère un gouvernement démocratiquement élu.
Democratically elected Governments continue to increase in number.
Les gouvernements démocratiquement élus sont de plus en plus nombreux.
In our hemisphere, military regimes have been giving way to democratically elected Governments.
Dans notre hémisphère, des régimes militaires ont cédé le pas à des gouvernements démocratiquement élus.
That is the definition of the democratically elected Government.
Telle est la définition d'un gouvernement démocratiquement élu.
8. Transfer of power to the new democratically-elected Government.
8. Transfert du pouvoir au nouveau gouvernement démocratiquement élu.
There is a peaceful transition to the democratically elected Government.
Transition pacifique vers le Gouvernement démocratiquement élu
- Reiterated its strong support for the democratically elected Government of Montenegro.
— A confirmé son ferme soutien au gouvernement démocratiquement élu du Monténégro.
Did you just drop in on your way to overthrow a democratically elected government somewhere?
Est-ce que tu étais sur la route du renversement d'un gouvernement démocratiquement élu quelque part ?
In 1953, the CIA staged a series of bombings in Iran, turning the country against its own democratically elected government.
En 1953, la CIA a mis en scène une série de bombardements en Iran, retournant le pays contre son propre gouvernement démocratiquement élu.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test