Translation for "democratic republic of afghanistan" to french

Democratic republic of afghanistan

• république démocratique d'afghanistan
• république démocratique du afghanistan

Translation examples

république démocratique d'afghanistan

The Democratic Republic of Afghanistan, therefore, states that should any disagreement emerge on the interpretation and implementation of the Convention, the matter will be referred to the International Court of Justice only if all concerned parties agree with that procedure.
La République démocratique d'Afghanistan déclare en conséquence qu'en cas de désaccord touchant l'interprétation ou l'application de la Convention la question ne sera portée devant la Cour internationale de Justice qu'avec l'accord de toutes les parties concernées.

Also according to paragraph 2 of article 30, the Democratic Republic of Afghanistan will not be bound to honour the provision of paragraph 1 of the same article since according to that paragraph the compulsory submission of disputes in connection with interpretation or the implementation of the provisions of this Convention by one of the parties concerned to the International Court of Justice is deemed possible.
En outre, comme le permet le paragraphe 2 de l'article 30, la République démocratique d'Afghanistan déclare qu'elle ne se considère pas liée par les dispositions du paragraphe 1 dudit article, qui établissent qu'en cas de différend concernant l'interprétation ou l'application de la Convention, l'une des parties intéressées peut exiger que ce différend soit soumis à la Cour internationale de Justice.

While ratifying the above-mentioned Convention, the Democratic Republic of Afghanistan, invoking paragraph 1 of article 28, of the Convention, does not recognize the authority of the Committee as foreseen in article 20 of the Convention.
La République démocratique d'Afghanistan ratifie la Convention mais, s'autorisant du paragraphe 1 de l'article 28 de cet instrument, ne reconnaît pas la compétence accordée au Comité aux termes de l'article 20.

The increasing distance of the Daoud regime from the Soviet Union led to further support for the PDPA opposition party and enabled it to take over the government in April 1978 in a bloody military coup, and to establish the Communist-led Democratic Republic of Afghanistan, led by Noor Mohammed Taraki.
L'éloignement croissant du régime de Daoud avec l'Union soviétique conduit cette dernière à accroître encore son soutien au parti d'opposition PDPA, lui permettant ainsi de s'emparer du pouvoir lors d'un coup d'État militaire sanglant en avril 1978 et de mettre en place la République démocratique d'Afghanistan, avec à sa tête le communiste Noor Mohammed Taraki.

The Democratic Republic of Afghanistan engaged in repressions which included summary executions of a number of those whom they perceived as opponents of the Marxist regime, in particular those who appeared to have Islamic leanings.
La République démocratique d'Afghanistan se livre à des répressions en procédant notamment aux exécutions sommaires d'un bon nombre de ceux qui étaient considérés comme des opposants du régime marxiste, notamment ceux qui semblaient avoir des penchants islamiques.

Furthermore, the Democratic Republic of Afghanistan states that the provisions of articles 17 and 18 of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination have a discriminatory nature against some States and therefore are not in conformity with the principle of universality of international treaties.
En outre, la République démocratique d'Afghanistan déclare que les dispositions des articles 17 et 18 de la Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale sont d'un caractère discriminatoire à l'égard de certains États et ne sont donc pas conformes au principe de l'universalité des traités internationaux.