Translation for "democratic civil society" to french

Democratic civil society

• société civile démocratique
• la société civile démocratique

Translation examples

société civile démocratique

Emphasis is placed on financing local initiatives to strengthen a democratic civil society, for example.
Ainsi, des subventions sont octroyées aux initiatives locales qui tendent à renforcer la société civile démocratique.

The significant successes achieved in this area are confirmed by the stabilization of the situation in the Republic and the intensification of the process of establishing a democratic civil society in Tajikistan.
Les succès notables obtenus en ce sens sont confirmés par la stabilisation de la situation dans le pays et par la relance du processus de constitution d'une société civile démocratique au Tadjikistan.

14. Some propose that human well-being, equity, democratic government and democratic civil society are primary constituents of social sustainability.
Certains auteurs considèrent que le bien-être des individus, l'équité, la gouvernance démocratique et une société civile démocratique en sont les principales composantes.

A democratic civil society can best develop in an appropriate cultural, institutional and legal framework where the rule of law is respected and tolerance is promoted.
C'est dans un cadre juridique institutionnel et culturel approprié, où l'état de droit est respecté et la tolérance encouragée, qu'une société civile démocratique a les meilleures chances de se développer.

1. Morocco has carried out a series of legislative, social, economic and political reforms to encourage the emergence of a democratic civil society.
Le Maroc a réalisé des réformes législatives, sociales, économiques et politiques pour l'émergence d'une société civile démocratique.

Emphasis was placed, for instance, on financing local initiatives to strengthen democratic civil society and improving the situation of minority groups.
L'accent était mis, par exemple, sur le financement d'initiatives locales destinées à renforcer la société civile démocratique et à améliorer la situation des groupes minoritaires.

Women are particularly active in the non-governmental sector, where their role in the formation of a democratic civil society is steadily growing.
Elles sont particulièrement actives dans le secteur des ONG, où elles jouent un rôle de plus en plus important dans la formation d'une société civile démocratique.

19. The spectre of terrorism threatened the survival of every democratic civil society in the world.
19. Le spectre du terrorisme fait peser une menace sur la survie de toutes les sociétés civiles démocratiques du monde.

In a world that would shortly be governed by Internet and financial conglomerates, the time had come to understand that nothing could replace the advantages of a democratic civil society.
Dans un monde bientôt régi par l'Internet et les conglomérats financiers, le moment est venu de comprendre que rien ne saurait remplacer les bienfaits d'une société civile démocratique.

31. Women in Ukraine made a signal contribution to the formation of a democratic civil society.
Les femmes en Ukraine apportent une contribution remarquable à l'instauration d'une société civile démocratique.