Translation for "demand-oriented" to french

Demand-oriented

• orienté vers la demande
• axé sur la demande

Translation examples

axé sur la demande

For its implementation, a three-phase approach was envisaged: financial, personnel, administrative and structural reform; the development of 16 service modules; and the formulation of a set of demand-oriented country programmes.
Pour sa mise en œuvre, une stratégie en trois phases a été conçue: réforme concernant les finances, le personnel, les procédures administratives et la structure de l’Organisation; création de 16 modules de services; et élaboration d’un ensemble de programmes de pays axés sur la demande.

Based on the 16 service modules, and together with the countries receiving technical cooperation, UNIDO formulated a new portfolio of "Integrated Programmes" in order to satisfy the requirement of the Business Plan to develop demand-oriented "integrated packages of services" in place of isolated projects.
En collaboration avec les pays bénéficiant des activités de coopération technique, l'ONUDI a formulé un nouveau portefeuille de "programmes intégrés" reposant sur les 16 modules de services, afin, comme l'exige le Plan de travail, d'élaborer des "ensembles complets de services intégrés" axés sur la demande, et non des projets isolés.

To solve this new problem in a manner appropriate to the Chinese context, a demand-oriented financing system for rural health-care insurance was established.
Pour trouver à ce problème une solution adaptée au contexte chinois, on a mis en place un système de financement axé sur la demande pour le secteur de la santé en zone rurale.

26. A third element of the overall strategy is ensuring that support programmes have a clear demand orientation, i.e., that they respond to the real needs of their recipients and are designed and implemented with the full participation of those recipients.
26. La stratégie d'ensemble a comme troisième objectif de faire en sorte que les programmes d'appui soient nettement axés sur la demande, c'est-à-dire qu'ils soient aptes à répondre aux besoins réels de leurs bénéficiaires et que ces derniers participent pleinement à leur conception et à leur mise en oeuvre.

Based on these service modules, and together with the countries receiving technical cooperation assistance, the Organization formulated a new portfolio of integrated programmes/country service frameworks in order to meet the requirement of the Business Plan to develop demand-oriented integrated packages of services in place of isolated projects.
En collaboration avec les pays bénéficiant des activités de coopération technique, l'ONUDI a formulé un nouveau portefeuille de programmes intégrés/cadres généraux de services reposant sur les modules de services, afin, comme l'exige le Plan de travail, d'élaborer des ensembles complets de services intégrés axés sur la demande, et non des projets isolés.

The curriculum of secondary schools will be reformed to make it demand oriented.
Le programme d'études sera révisé pour les établissements du second degré et axé sur la demande.

Demand-oriented information networks were needed to involve participants in the development, management and use of technologies and relevant infrastructure and human resources.
Il convenait d'établir des réseaux d'information axés sur la demande afin que leurs membres puissent participer à la mise au point et à la gestion des technologies et des infrastructures nécessaires ainsi qu'à la mise en valeur et à l'administration des ressources humaines voulues.

(b) Chapter 2 provides a general overview of the demand-oriented conceptual framework of IRTS 2008 and refers to the related observation issues.
b) Le chapitre 2 présente, dans ses grandes lignes, le cadre conceptuel, axé sur la demande, des Recommandations de 2008 et rappelle les problèmes liés à l'observation.