Similar context phrases
Translation examples
It must be acknowledged, however, that the manifestations of intolerance, xenophobia, demagoguery and political extremism were still part of European reality.
Force est de constater cependant que des manifestations d'intolérance, de xénophobie, de démagogie et d'extrémisme politique font encore partie des réalités européennes.
He called on Georgia to cease its demagoguery and instead seek a comprehensive solution to the problems in the region.
Il exhorte la Géorgie à cesser la démagogie et à trouver, au contraire, une solution globale aux problèmes de la région.
We must work every day for freedoms that are threatened by extreme radicalism or populist demagoguery, the seeds that destroy freedom.
Nous devons œuvrer tous les jours pour les libertés menacées par le radicalisme extrême ou la démagogie populiste, qui sont les bourreaux de la liberté.
Iraq, which had taken a serious and legal approach to the question, devoid of demagoguery, had no intention of playing on feelings to attract sympathy, especially as the Commission was perfectly aware of the situation.
L'Iraq, qui a abordé cette question de façon sérieuse, juridique et sans démagogie, n'a pas l'intention de jouer sur les sentiments pour s'attirer la sympathie des auditeurs, d'autant que la Commission connaît parfaitement la situation.
Today, anarchy, demagoguery and theological feudalism pose a regressive threat to peace, the secular State, the rule of law and the institutional order we are building.
L'anarchie, la démagogie et le féodalisme théologique constituent aujourd'hui une menace de régression pour la paix, la République laïque, l'état de droit et le régime institutionnel que nous avons mis en place.
Political demagoguery of this kind creates fertile soil for those seeking to propagate new, hatred-based extremist ideologies.
Une telle démagogie politique sert de terreau à tous ceux qui cherchent à faire prospérer de nouvelles idéologies extrémistes fondées sur la haine.
The will of the people must also be genuine and not the result of populism, demagoguery, manipulation by national or international lobbies and cartels, or distortion through consumerism, intimidation or fear.
La volonté du peuple doit aussi être réelle et non le résultat de populisme, de démagogie, de manipulation par des groupes de pression et des cartels nationaux ou internationaux, ou de distorsion par le consumérisme, d'intimidation ou de peur.
We must also protect ourselves from messianic demagoguery, which is the political dimension of this crisis.
Nous devons aussi nous préserver des messianismes démagogiques, qui sont la projection politique de cette crise.
The will of the people must also be genuine and not the result of populism, demagoguery, manipulation by national or international lobbies, distortion through consumerism, intimidation or fear.
La volonté populaire doit elle aussi être sincère et ne pas être le résultat du populisme, de la démagogie, de la manipulation par des groupes de pression nationaux ou internationaux, d'une distorsion due au culte de la consommation, à l'intimidation ou à la peur.
I hope you didn't come here to do demagoguery.
J'espère que vous n'êtes pas venu ici pour faire de la démagogie.
Stevenson had charged that the Senator made demagoguery and deceit the national policy...
M. Stevenson avait accusé le sénateur de démagogie et de mensonge.
As you can see, their demagoguery is down pat.
Vous voyez bien que c'est une démagogie fondamentale.
His reign of televised intimidation in the 1950s has become synonymous with demagoguery, fearmongering and character assassination.
Son règne d'intimidation télévisée dans les années 50 est devenu synonyme de démagogie, de peur et de diffamation.
Well, McCain's camp just spews out hate-fled demagoguery—
Le camp McCain a aussi fait dans la démagogie...
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test