Similar context phrases
Translation examples
from 2005, investigate outsourcing of specific areas as a result of rationalization and planning in 2004 (e.g. keep in house the interpreters and deliverers, farm out the manufacturers)
à partie de 2005, recherche en matière d'externalisation de certains secteurs du fait de la rationalisation et de la planification en 2004 (par exemple maintenir à l'intérieur de l'Organisation des interprètes et des livreurs et externaliser la production....)
You're no longer a "deliverer." You're more of a "keeper."
T'es plus vraiment un " livreur ", t'es plutôt un " gardeur ".
She attacked the Deliverer, she quoted Holly Liston, the year five suicide, and then she spoke in Latin.
Elle a attaqué le Livreur, elle a cité Holly Liston, l'année cinq suicide, puis elle a parlé en latin.
Or that you'd last five minutes face to face with the Deliverer, who's also the Destroyer.
Ou que vous dureriez cinq minutes face à face avec le Livreur, qui est aussi le Destructeur.
She's named you the Official Arendelle Ice Master and Deliverer.
Elle t'a nommé livreur et maître des glaces officiel d'Arendelle.
Ultimately, deliverance will depend on our own efforts, on the mobilization and efficient utilization of our resources.
En fin de compte, c'est seulement par nos propres efforts, et par la mobilisation et l'utilisation efficace de nos ressources que nous parviendrons à nous en libérer.
As pointed out in her closing remarks by the Director of the Office of the High Representative, key conclusions emerged from the brainstorming as important for the formulation of a renewed partnership, including that: (a) supporting least developed countries' development was both a moral and an ethical imperative -- least developed countries needed the world but the world also had an important political, economic, environmental and peace and security related stake in getting least developed countries out of their poverty and vulnerability trap; (b) business as usual would not do and the new programme of action needed to represent a new commitment of political will and deployment of efforts and resources on an unprecedented scale and scope in a number of policy areas by both the least developed countries themselves and their development partners; (c) there was need to have concrete deliverables, goals, mechanisms and targets for accountability, including more effective follow-up and monitoring mechanism; (d) least developed countries needed to particularly work on development governance and strategies focusing on endogenously driven growth and sustainable development; (e) apart from strengthening the traditional international support measures in the area of trade and aid, a new generation of international support measures with regard to aid, trade, investment, transfer of technology, innovative sources of finance, and so forth, was indispensable for the success of a new programme of action.
Comme l'a souligné la Directrice du Bureau du HautReprésentant, la réunion a débouché sur des conclusions importantes pour la formulation d'un nouveau partenariat, notamment : a) l'aide au développement des pays les moins avancés était un impératif à la fois moral et éthique - ces pays avaient besoin de la communauté internationale, mais celle-ci avait aussi tout intérêt, sur les plans politique, économique, de l'environnement et de la paix et de la sécurité, à aider les pays les moins avancés à se libérer du joug de la pauvreté et à réduire leurs vulnérabilités; b) il fallait rompre avec le passé : le nouveau programme d'action exigerait une nouvelle volonté politique et le déploiement, tant par les pays eux-mêmes que par leurs partenaires de développement, d'efforts et de ressources d'une ampleur sans précédent dans un certain nombre de domaines; c) il fallait adopter des mesures concrètes, des mécanismes et des objectifs permettant de définir les responsabilités, y compris un mécanisme de suivi et de contrôle plus efficace; d) les pays les moins avancés devaient axer tout particulièrement leurs efforts sur la gouvernance du développement et les stratégies qui favorisent une croissance reposant sur des facteurs internes et un développement durable; e) outre le renforcement des mesures traditionnelles de soutien international dans le domaine de l'aide et du commerce, une nouvelle génération de mesures de soutien international dans d'autres domaines, tels que notamment l'investissement, le transfert de technologies et l'accès à de nouvelles sources de financement, était indispensable au succès d'un nouveau programme d'action.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test