Translation for "definately" to french

Definately

• définitivement
• certainement

Translation examples

définitivement

The final configuration of sensors on ADEOS-II will be defined in the near future.
La configuration définitive de ces capteurs sera arrêtée prochainement.

Affirmation that the goal is to reach a final and comprehensive solution to the Arab-Israeli conflict within a defined time frame;
:: L'affirmation que l'objectif est de trouver une solution définitive et globale au conflit israélo-arabe dans un délai défini;

The General Peace Agreements concluded last year defined the framework for the attainment of final and lasting peace.
Les Accords généraux de paix conclus l'année dernière ont délimité le cadre d'une paix définitive et durable.

In order to define the term “partial/final termination” the secretariat proposes to distinguish between:
Afin de définir le terme "fin partielle/définitive", le secrétariat propose de distinguer entre :

An assembly in which the tyre is a temporary use spare tyre as defined in paragraph 2.4.2.;
20. Arrêt définitif de la production 19

It is our view that the defining features of a definitive solution are known to all, including the parties to the conflict themselves.
Nous sommes convaincus que les éléments clefs d'une solution définitive sont connus de tous, y compris les parties au conflit.

Lively debates were under way in Parliament, which had yet to define the exact parameters of the institution.
Des débats animés sont en cours au Parlement, qui doit encore arrêter les contours définitifs de cette institution.

The baby's fine. Define "fine."
Le bébé va bien définitivement "bien"

This fight can be defined as the total war between Anthony, who will put his life on the line to have Kang Hyun Min for the casting, and our Representative Oh.
Ce combat est définitivement une guerre Et notre Directeur Oh.

Each cell is definitely alive... and uh each cell has a consciousness... particularly if we define consciousness... as the point of view of an observer.
Chaque cellule est définitivement vivante et chaque cellule a une conscience particulière. - si nous définissons la conscience comme le point de vue d'un observateur -

All the things that define a closed world that set up permanence and are perhaps keys to the mystery.
Tout ce qui définit un monde clos, qui instaure le définitif et qui donne peut-être la clé du mystère.

- No, you definely should have
- Non, définitivement tu as bien fait.

It seems, absent any definitive guidelines to our role as Witnesses, we must continue to define the rules as we see fit.
Il semble, vu l'absence définitive de lignes directrices à notre rôle de témoins, que nous devions définir les règles comme nous je jugerons bon.

certainement

There is, in effect, a certain parallelism in defining the relations:
Il y a en effet un certain parallélisme dans la définition des rapports entre :

i Provides some terms to be defined.
i Indique certains termes à définir.

(1) The procedure will be defined.
CONDITIONS DE TEMPÉRATURE POUR LE TRANSPORT DE CERTAINES

- If I survive I'm definately going to hit on your wife
- Si j'en réchappe, je te ferai certainement cocu.

Define "A few key people."
Définis "certaines personnes clés".

Some might define that as the role of a first officer.
Certains diraient que c'est le rôle d'un officier en second.

I think we need to define some parameters... about us.
Je crois qu'il faut définir certains paramètres... à notre sujet.

Some cultures... are defined by their relationship to cheese.
Certaines cultures... se définissent par leur rapport au fromage.

There are some moments that define our lives. This is one of them.
Certains moments définissent notre vie.

There are days that define your story beyond your life.
Certains jours déterminent notre son' au-delà de la vie.