Translation for "defectology" to french

Defectology

• défectologie

Translation examples

défectologie

According to the Article 35 of this law children with impaired health have right to get extraordinary medical, defectology and psychological help, in manners determined by the Cabinet of Ministers of the Republic of Azerbaijan.
28. En application de l'article 35 de ladite loi, les enfants aux capacités limitées en raison de leur état de santé ont droit à une aide exceptionnelle sur les plans médical et psychologique, et au soutien de la défectologie, selon des modalités déterminées par le Cabinet des ministres de la République d'Azerbaïdjan.

166. The State and society do not just require that legal representatives meet their obligations, but provide them with the opportunities and support they need to care for their children in the form of day-care centres, special surgeries dealing with child psychology, defectology, etc.
166. Non seulement l'Etat et la société demandent aux représentants légaux de remplir leurs obligations, mais ils leur offrent les moyens et l'aide nécessaires pour s'occuper de leurs enfants, notamment avec les crèches, les consultations spécialisées dans la psychologie infantile, les consultations de défectologie, etc.

According to the Article 35 of the Law of the Republic of Azerbaijan "On Rights of the Child" Children with mental and physical disabilities shall have the right to receive extraordinary, psychological, medical and defectological help determined by the Cabinet of Ministers of the Republic of Azerbaijan.
178. Conformément à l'article 35 de la loi azerbaïdjanaise portant sur les droits de l'enfant, les enfants handicapés mentaux et physiques ont le droit de bénéficier d'une aide psychologique et médicale exceptionnelle et du soutien de la défectologie selon des modalités arrêtées par le Conseil des ministres de la République d'Azerbaïdjan.

The staff ensuring the education and vocational rehabilitation of disabled persons is trained in accordance with higher education sector standards in the area of "pedagogical training", specialized fields of "defectology", "social pedagogy" and "practical psychology"; and in the area of "physical education and sport", specialized fields of ""physical training" and "physical rehabilitation".
La préparation des personnels du système d'éducation et de réadaptation professionnelle des handicapés correspond aux normes sectorielles de l'enseignement supérieur pour le secteur de préparation "Formation pédagogique" dans les spécialités "Défectologie", "Pédagogie sociale" et "Psychologie pratique", ainsi que pour le secteur de préparation "Culture physique et sport" dans les spécialités "Éducation physique" et "Réadaptation physique".

"Rules of providing medical, defectological and psychological assistance (service) to persons with disabilities, children with impaired heath, IDPs, refugees or elderly people, children, law-income families or families without house-hold head with IDP status living in temporary residence areas or hospitals, citizens injured during rescuing or providing medical aid in emergency situations, citizens of the Republic of Azerbaijan with HIV, individuals with refugee status and without permanent citizenship in the Republic of Azerbaijan, donors during organ (and/or) tissue transaction" was approved by the Decision of the Cabinet of Ministers of the Republic of Azerbaijan, dated March 7, 2005.
187. Les Règles régissant l'assistance médicale et psychologique et le soutien de la défectologie (services) offerts aux personnes handicapées, aux enfants à capacités limitées en raison de leur état de santé, aux personnes déplacées à l'intérieur du pays, aux réfugiés, aux personnes âgées, aux enfants, aux familles à faible revenu ou aux familles sans chef de famille ayant un statut de personnes déplacées, vivant dans des lieux d'hébergement provisoire ou à l'hôpital, aux citoyens blessés lors d'opérations de secours ou de la fourniture d'une aide médicale en situation d'urgence, aux citoyens azerbaïdjanais vivant avec le VIH, aux personnes ayant le statut de réfugié et sans citoyenneté permanente en République d'Azerbaïdjan et aux donneurs d'organes et/ou de tissus durant la transplantation ont été approuvées sur décision du Conseil des ministres de la République d'Azerbaïdjan en date du 7 mars 2005.

(vi) (No. 37 of March 7, 2005) On approval of "The Rule for rendering medical, defectology and psychological assistance (services) to children and elderly people with refugee or IDP status and living in temporary residences and hospitals, low-income persons and people who lost their family head, persons participated and injured during emergency rescue and medical assistance operations, citizens of the Republic of Azerbaijan suffering from HIV/AIDS, organ and (or) tissue donors with regard to surgery operations, and children with limited medical and health conditions;
vi) (N° 37 du 7 mars 2005) portant approbation du règlement relatif à la fourniture d'une prestation médicale, de soins de défectologie et d'aide psychologique aux enfants et aux personnes âgées ayant un statut de réfugié ou de personne déplacée et vivant dans des résidences temporaires et dans des hôpitaux, aux personnes à faible revenu et à celles ayant perdu leur chef de famille, aux personnes ayant participé et ayant été blessées au cours d'opérations de secours d'urgence et d'assistance médicale, aux citoyens de la République d'Azerbaïdjan atteints du VIH/SIDA, aux donneurs d'organes et/ou de tissus destinés à des opérations chirurgicales ainsi qu'aux enfants ayant des problèmes de santé;

Children with health and physical faults or with faults in intellectual development receive necessary medical, pedagogical, psychological, defectology and other aids.
Les enfants présentant des problèmes de santé et des problèmes moteurs ou des retards de développement reçoivent des soins médicaux et bénéficient d'une aide pédagogique et psychologique et du soutien de la défectologie.