Translation for "defection" to french

Defection

noun

• défection
• apostasie
• braquage

Translation examples

défection noun

Strength may be reduced by defections
Ces forces se trouvent peut-être réduites en raison de défections

Defections and desertions are commonplace.
Les défections et les désertions sont courantes.

He had defected to the Republic of Korea.
Il avait fait défection et s'était enfui en République de Corée.

28. The Office of the Prosecutor is conducting important investigative activities and continued to receive reports of more defections and attempted defections within the Lord's Resistance Army.
Le Bureau du Procureur mène d'importantes investigations et on continue de lui signaler des défections et des tentatives de défections au sein de l'Armée de résistance du Seigneur.

4. The Party Defection Act, 1997
4. Loi de 1997 relative à la défection du parti;

Defections and breakdown of internal cohesion
Défections et rupture de la cohésion interne

Defections affected the troops psychologically, fuelling a crisis of confidence within the ranks and encouraging further defections.
Les défections ont eu un impact psychologique sur les troupes, elles ont alimenté une crise de confiance dans les rangs et encouragé de nouvelles défections.

The FRODEBU and UPRONA parties reacted by suspending their defecting members.
En réaction, le FRODEBU et l'UPRONA ont suspendu leurs membres qui avaient fait défection.

Defections, desertions, sale of weapons, uniforms and equipment
Défections, désertions, vente d'armes, d'uniformes et de matériel

In addition, the Agency has accused him of masterminding Government defections to Al-Shabaab, with a view to purchasing soldiers’ weapons prior to their defection.[124]
L'Agence l'a aussi accusé d'avoir orchestré des défections au profit d'Al-Chabab afin d'acheter les armes des soldats avant leur défection.

-I defect. -Say what?
Je fais défection.

Did he defect?
A-t-il fait défection ?

I wish to defect.
Je veux faire défection.

- Is this a defection?
C'est une défection ?

Any sign of defections?
Aucun signe de défection ?

Koskov's defection phoney?
La défection de Koskov-- fausse ?

- Are you defecting?
- Tu fais défection?

Let me defect.
Laissez-moi faire défection.

apostasie noun

For example, Mohamed Charfi, former Minister of Education and Science of Tunisia, states in his book Islam et Liberté: le Malentendu historique: (Editions Albin Michel, 1998): "The most disastrous idea that the Ulamas have had, their most horrible invention, which today remains the greatest defect of the Shariah, is to have raised apostasy from Islam to the level of an offence punishable by the supreme sanction, the death penalty."
Par exemple, M. Mohamed Charfi, ancien ministre de l'Education et des Sciences en Tunisie, dans son livre << Islam et liberté : le malentendu historique" ( Editions Albin Michel, 1998 ), affirme : "L'idée la plus désastreuse qu'ont eue les ulémas, leur invention la plus horrible et qui reste aujourd'hui la plus grand tare de la charia, est d'avoir érigé l'apostasie de l'islam en infraction punie par le châtiment suprème, la peine de mort. >>