Translation for "declare publicly" to french

Declare publicly

• déclarer publiquement

Translation examples

déclarer publiquement

It also submitted that the President had declared publicly that he would not sign any death warrants during his term in office.
L'État partie a également indiqué que le Président avait déclaré publiquement qu'il ne signerait aucun ordre d'exécution durant son mandat.

What the President is said to have declared publicly is that he will not sign any death warrants during his term.
Le Président aurait déclaré publiquement qu'il ne signerait aucun ordre d'exécution durant son mandat.

Hizbullah has not challenged allegations regarding its military equipment and capability and has declared publicly that it will use its arsenal to defend itself if attacked.
Le Hezbollah n'a pas réfuté les allégations concernant ses équipements et ses capacités militaires et a déclaré publiquement qu'il utiliserait son arsenal pour se défendre s'il était attaqué.

Mr. AL-HARBI (Saudi Arabia) said that many men and women did not want to declare publicly that they had concluded a marriage convenience.
76. M. AL-HARBI (Arabie saoudite) dit que de nombreux hommes et de nombreuses femmes ne veulent pas déclarer publiquement qu'ils ont conclu un mariage de convenance.

In August 2004, two young Saharans had been arrested in Laayoune for having declared publicly their commitment to the right of the Saharan people to self-determination.
En août 2004, deux jeunes Sahraouis ont été arrêtés à Layoune pour avoir déclaré publiquement leur attachement au droit du peuple sahraoui à l'autodétermination.

Representatives of medical unions declared publicly that they had been threatened by members of the National Intelligence Service.
Des représentants syndicaux ont déclaré publiquement qu'ils avaient été menacés par des membres du Service national de renseignement.

During the meeting he agreed to declare publicly that violence against women would not be tolerated within the military, and perpetrators would be severely punished.
Au cours de la réunion, le colonel a accepté de déclarer publiquement que la violence contre les femmes ne serait pas tolérée au sein de l̓armée et que les auteurs seraient sévèrement punis.

But I just want to declare publicly that I trust him completely.
Eh bien je veux déclarer publiquement que je lui fais totalement confiance.