Translation for "debt moratorium" to french

Debt moratorium

• moratoire de la dette
• moratoire sur la dette

Translation examples

moratoire de la dette

Sri Lanka and Indonesia have benefited from the tsunami debt moratorium.
Sri Lanka et l'Indonésie ont bénéficié d'un moratoire sur leur dette en raison du tsunami.

(i) Offer a debt moratorium to vulnerable nations affected by crisis-induced exchange rate movements and losses of revenues.
i) Offrir un moratoire sur la dette aux pays vulnérables touchés, du fait de la crise, par des mouvements de taux de change et des pertes de revenus.

There is also a need to consider debt moratorium for African LDCs.
Il y a lieu également d'envisager un moratoire sur la dette des PME africains.

The UNCTAD proposal for a debt moratorium as an interim measure for dealing with the crisis should also be further explored.
La proposition de la CNUCED d'appliquer un moratoire sur la dette, en tant que mesure provisoire pour faire face à la crise, devrait être également étudiée plus avant.

UNCTAD's proposal for a temporary debt moratorium to countries affected by external debt problems was also welcomed.
La proposition de la CNUCED d'instaurer un moratoire sur la dette des pays en proie à des problèmes de dette extérieure a également été accueillie favorablement.

There should also be a debt moratorium, starting with countries that had a good record of debt servicing, such as Bangladesh.
Il conviendrait d'instaurer un moratoire sur la dette, d'abord pour les pays enregistrant un historique satisfaisant du service de leur dette, comme le Bangladesh.

We recognize the importance of debt relief, including debt cancellation, debt restructuring, debt moratorium and debt audit procedures.
Nous avons conscience de l'importance de l'allégement de la dette, y compris l'annulation de la dette, la restructuration de la dette, le moratoire sur la dette et les processus d'audit de la dette.

The views of the Independent Expert on the debt moratorium mentioned in the context of UNCTAD would be appreciated.
Il demande le point de vue de l'expert indépendant sur le moratoire de la dette évoqué par la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement (CNUCED).