Translation for "debt finance" to french

Debt finance

• dette financière
• financement par emprunt
• le financement de la dette

Translation examples

financement par emprunt

The two main types of funds are debt finance, usually in the form of loans obtained at commercial markets, and equity investment.
Les deux principales sources de financement sont l’emprunt, en général sous forme de crédits obtenus sur les marchés commerciaux, et l’investissement sous forme de prise de participation.

establishing in-house debt-financing capabilities and/or pre-agreed co-financing arrangements with independent lenders ; and
établir des capacités internes de financement par l'emprunt et/ou des accords préalables de cofinancement avec des prêteurs indépendants;

The role of debt finance and the implications of Basel II requirements;
c) Rôle du financement par l'emprunt et répercussions des normes Bâle II;

Most debt-financed projects in emerging markets are denominated in local currency and are thus vulnerable to currency swings and devaluations.
La plupart des projets financés par l'emprunt dans des marchés naissants sont libellés en monnaie locale et subissaient donc le contrecoup des fluctuations monétaires et des dévaluations.

Moreover, the importance of coordinated policies aimed at fostering debt financing, debt relief and debt restructuring is recognized (ibid., para. 263).
Il importe en outre d'appliquer des politiques coordonnées qui favorisent le financement par emprunt, l'allégement de la dette et la restructuration de la dette (ibid., par. 263).

A similar process could be set for debt financing.
Une procédure similaire pourrait être mise au point pour le financement par emprunt.

Savings were channelled through the banking system to the enterprise sector, which relied extensively on debt-financing.
Par le biais du système bancaire, l'épargne a été canalisée vers le secteur des entreprises, qui a largement fait appel au financement par l'emprunt.

In general, there are strong signs of improvement in the cost and availability of debt financing in emerging countries.
On constate en général des signes clairs d'une amélioration en ce qui concerne le coût et la disponibilité du financement par emprunt dans les pays émergents.

The third option would place the greatest emphasis on providing medium-and-long-term debt financing, both to projects and to local financial intermediaries.
La troisième option permettrait de privilégier le financement par l'emprunt à moyen et à long terme, tant pour les projets que pour les intermédiaires financiers locaux.

Ten years ago, many Asian countries learnt to their cost the dangers of excessive reliance on debt finance, both foreign and domestic.
Il y a dix ans, de nombreux pays d'Asie ont appris à leurs dépens les dangers qu'il y a à trop dépendre du financement par emprunt, tant à l'étranger qu'au niveau national.

le financement de la dette

Mr. Robert Gray, Chairman, Debt Financing and Advisory, HSBC
M. Robert Gray, Président, Financement de la dette et services consultatifs, HSBC

On the assessment of opportunity costs, it has to be grasped that debt financing is a contractual obligation and that investors want certainty.
S'agissant de l'évaluation du manque à gagner, il fallait bien voir que le financement de la dette était une obligation contractuelle et que les investisseurs voulaient des certitudes.

(v) Identification of a feasible debt financing instrument and securitisation; and
v) De rechercher des instruments viables de financement de la dette et de titrisation;

82. Debt financing can represent a viable option to provide funding for public spending on sustainable development.
Le financement de la dette peut constituer une option viable pour financer les dépenses publiques dans le développement durable.

In general, there are signs of a strong improvement in the cost and availability of debt financing in emerging countries.
D'une manière générale, il y a des signes d'amélioration importante du coût et de la disponibilité du financement par la dette dans les pays émergents.

Resource mobilization and debt financing must always reflect national development strategies and policies.
La mobilisation des ressources et le financement de la dette doivent toujours refléter les stratégies et les politiques nationales de développement.

This would ensure that debt financing is a viable instrument and integral part of national development strategies.
Cela permettrait de garantir que le financement de la dette est un outil viable et fait partie intégrante des stratégies nationales de développement.

The guiding principles stress that debt financing and debt collecting should comply with the human rights obligations of States.
Les principes directeurs soulignent le fait que le financement de la dette et son recouvrement devraient respecter les obligations des États en matière de droits de l'homme.