Similar context phrases
Translation examples
The main concern is with oily wastes, since the lack of deballasting and slop reception facilities at crude oil and product loading terminals can cause considerable ecological damage due to the sheer quantities of oil discharged into the same coastal waters over an extended period of time.
Les déchets les plus gênants sont ceux des hydrocarbures car l'absence d'installations de déballastage et de réception des boues dans les terminaux de chargement de brut et de produits pétroliers peut occasionner des dommages écologiques considérables en raison des vastes quantités de pétrole qui sont rejetées dans les mêmes eaux côtières au cours de périodes prolongées.
Regulation 6.1 provides that noxious liquid substances shall be divided into four categories (categories X, Y, Z and Other Substances), the discharge of which into the sea from tank clearing or deballasting operations would present a hazard to either marine resources or human health or cause harm to amenities or other legitimate uses of the sea and therefore justify the application of stringent anti-pollution measures.
La règle 6.1 prévoit une répartition des substances liquides nocives en quatre catégories (X, Y, Z et Autres substances), dont le rejet à la mer lors d'opérations de nettoyage des citernes ou de déballastage est réputé présenter un risque pour les ressources marines ou pour la santé humaine, ou causer un préjudice aux valeurs d'agrément ou à d'autres utilisations légitimes de la mer, et requiert par conséquent de l'application de mesures rigoureuses pour combattre la pollution.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test