Translation for "death case" to french

Death case

• cas de mort
• cas de décès

Translation examples

cas de mort

260. As regards data collection about suicide and sudden death cases, it should be noted that the Monitoring Unit of the Prison Authority on a daily basis electronically receives and collects information from the prison officers on duty about cases of sudden death in prisons, including, inter alia, bodily injuries gained by prisoners, auto-aggression/suicide cases or attempted auto-aggression/suicide cases, as well as cases of prisoners' death.
260. Pour ce qui est de la collecte de données, l'unité de contrôle de l'Autorité pénitentiaire reçoit quotidiennement du personnel des prisons, par voie électronique, des renseignements qu'elle consigne sur les cas de mort soudaine, de blessures, d'automutilation et de suicide, ainsi que sur les tentatives d'automutilation ou de suicide; les décès lui sont également signalés.

201. Of the 98 violations reported and registered, 2/ it should be noted that the majority (69.39 per cent) concern the right to be tried by a competent tribunal, as evidenced by failure to carry out important procedures in cases of violent death. Cases include: failure to perform a proper autopsy (24.49 per cent), 3/ failure to conduct judicial inspections and forensic examinations (16.36 per cent) and refusal to carry out investigations in certain cases (14.29 per cent).
201. Parmi les 98 infractions signalées et enregistrées2, l'on constate que la majorité (69,39 %) ont un rapport avec le droit d'être jugé par un tribunal compétent et sont caractérisées par la non-exécution d'actes importants dans des cas de mort violente : absence d'une autopsie adéquate (24,49 %)3, absence d'enquête judiciaire et d'examen médico-légal (16,36 %) et refus de faire une enquête sur certaines affaires (14,29 %), notamment.