Translation for "death by disease" to french

Death by disease

• mort par maladie
• décès par maladie

Translation examples

mort par maladie

The already mentioned „epidemiological transition" can be seen as a restructuring of the causes of death: contagious diseases, epidemics and pestilence gave gradually way to infirmity and defects accompanied by the ageing process.
La "transition épidémiologique", susmentionnée peut être considérée comme une restructuration des causes de la mort : les maladies contagieuses, les épidémies et la peste ont progressivement cédé la place aux infirmités et aux déficiences qui sont le lot du vieillissement.

As is well known, HIV/AIDS increasingly strikes women: available data confirm a rising trend that makes HIV/AIDS the fourth leading cause of death by disease for women and the fifth for men.
Il est bien connu que les femmes sont de plus en plus nombreuses à contracter le VIH/sida : les données dont on dispose confirment l'existence d'une tendance de plus en plus marquée qui fait du VIH/sida la quatrième cause principale de mort de maladie pour les femmes et la cinquième pour les hommes.

décès par maladie

16. The Deputy Director of the Swiss Tropical and Public Health Institute underlined the health impact of air pollution, including premature death, chronic diseases and acute health problems such as asthma and heart attacks.
Le Directeur adjoint de l'Institut tropical et de santé publique suisse a souligné les conséquences de la pollution atmosphérique pour la santé: décès prématurés, maladies chroniques et pathologies aiguës comme l'asthme ou les crises cardiaques.

In Asia, where the percentage of the population living with HIV is much lower than in sub-Saharan Africa, a recent report indicated that AIDS remains the leading cause of death from disease among people aged 15-44.
En Asie, où le pourcentage de la population vivant avec le VIH est nettement inférieur à ce qu'il est en Afrique subsaharienne, un rapport récent a montré que le sida demeure la principale cause de décès par maladie parmi les personnes âgées de 15 à 44 ans.

Deficiencies of protein, iron, vitamin A and iodine are ranked among the World Health Organization's leading causes of death through disease in developing countries.
Les carences en protéines, en fer, en vitamine A et en iode sont classées par l'Organisation mondiale de la santé parmi les principales causes de décès par maladie dans les pays en développement.

Deaths, injuries, diseases, disabilities, psychosocial problems and other health effects can be avoided or reduced by emergency risk management measures involving health and other sectors.
Les décès, blessures, maladies, handicaps, troubles psychologiques et autres conséquences sur la santé peuvent être limités, voire évités, grâce à des mesures de gestion des risques, d'ordre sanitaire ou autre, en situation d'urgence.