Similar context phrases
Translation examples
The Criminal Procedure Law provides that when interrogating a criminal suspect who is deaf or mute, an officer who has a good command of sign language shall participate, and such circumstances shall be noted in the record.
Le Code de procédure pénale dispose que: <<Au cours de l'interrogatoire d'un suspect sourd ou muet, il convient d'y faire participer un officier ayant une bonne maîtrise de la langue des signes et de telles circonstances doivent être consignées dans le dossier>>.
The Centre offers its services to deaf and mute children and others with simple disabilities within the context of their training and rehabilitation to refit into society.
Ce centre organise aussi des activités de formation et de réadaptation à l'intention des enfants sourds et muets et des enfants souffrant de handicaps moins graves afin de faciliter leur insertion dans la société.
Everyone shall be guaranteed the right to free assistance of an interpreter if the person does not speak or understand the language officially used in the court and the right to free assistance of an interpreter if the person is blind, deaf, or mute.
Quiconque ne parle ou ne comprend pas la langue officiellement utilisée par le Tribunal a le droit d'être assisté gratuitement par un interprète, et tel est le cas également si l'intéressé est aveugle, sourd ou muet.
Articles 303 and 306 of the Code state that the court must designate a sworn interpreter to interpret in court for any accused persons or witnesses who do not speak Arabic well or who are deaf or mute.
De même, les articles 303 et 306 du Code de procédure pénale disposent que lorsque un prévenu ou un témoin ne maîtrise pas la langue arabe ou qu'il est sourd ou muet, le président du tribunal désigne un interprète assermenté pour lui apporter l'assistance requise.
On 24 September 2007, the court reset a hearing for 6 November 2007 "with the understanding [...] that the prosecution will provide an interpreter connected to the Philippine Deaf Resource Center for the private complainant, who is deaf and mute".
Le 24 septembre 2007, le tribunal a fixé une nouvelle audience au 6 novembre 2007 << étant entendu que l'accusation fournira un interprète détaché du PDRC pour la plaignante qui est sourde et muette >>.
The Ministry of Health, through the School Health Programme and in cooperation with the Ministry of Education, provides health care at the Al-Amal School for the Deaf and Mute.
133. Dans le cadre du Programme concernant la santé à l'école, en coopération avec le Ministère de l'éducation, le Ministère de la santé assure des soins de santé à l'école AlAmal pour sourds et muets.
Maison Shalom also ensures professional training and reintegration to former combatants and other categories of young persons abandoned or neglected by their families, among them the blind, the deaf, the mute, the HIV positive.
Maison Shalom assure également la formation professionnelle et la réinsertion des anciens combattants et d'autres catégories de jeunes abandonnés ou négligés par leur famille, notamment des jeunes aveugles, sourds ou muets et des jeunes séropositifs.
(4) The Yemeni Care and Rehabilitation Association for the Deaf and Mute: Has 15 branches in the governorates and provides services for deaf and mute girls and boys;
4. L'association yéménite pour la protection et la réadaptation de sourds et muets: elle possède 15 sections dans les gouvernorats de la République et fournit des services aux enfants sourds et muets des deux sexes;
164. Literate deaf and mute people and children are questioned in writing and their answers are also taken in writing.
164. Les adultes et les enfants sourds et muets sachant lire et écrire sont interrogés par écrit et fournissent leurs réponses par écrit.
How do the deaf and mute communicate in bed?
Au lit, c'est comment, le langage des sourds et muets ?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test