Translation for "dead fish" to french

Dead fish

• poisson mort
• poissons morts

Translation examples

poisson mort

At the same time, the accident showed some gains in the building of a safety culture. This could have been seen in the involvement of the public, which reported the dead fish in the Elbe River caused by the escape of cyanide.
27. En outre, cet accident a eu des effets positifs sur la mise en place d'une culture de sécurité, ainsi que l'a montré la participation de la population, qui a signalé la présence de poissons morts dans l'Elbe après la fuite de cyanure.

But there was no fragment on the vessel, there was no one among the vessel's crew who got his eardrum ruptured and joints hurt, and no dead fish could be seen on the surface of the water.
Or, on n'a vu aucun fragment, ni sur celle-ci ni sur les membres de l'équipage dont le tympan était crevé et les articulations douloureuses, et on n'a pas vu de poisson mort à la surface de la mer.

11. The terms "label" and "mark" have been included in square brackets in order to clarify that in the context of transport, the "dead fish and tree" pictogram is a "mark" whereas the other transport pictograms are "labels".
11. Les termes <<étiquette>> et <<marque>> ont été mis entre crochets pour bien montrer que, dans le contexte du transport, le pictogramme <<poisson mort et arbre>> est une <<marque>> tandis que les autres pictogrammes de transport sont des <<étiquettes>>.

Hundred of tons of dead fish were pulled out of the river, thousands of fishermen were put out of work for years and possibly even for decades, and the drinking water of some 2 million people was temporarily contaminated.
Des centaines de tonnes de poissons morts ont été tirés de la rivière, des milliers de pêcheurs ont été privés de travail pour des années et peut-être même des dizaines d'années, et l'eau de boisson de quelque 2 millions de personnes a été temporairement polluée.

Transport pictograms [label or mark] may be provided as a graphical reproduction of the symbols in black and white or the name of the symbol, e.g. "skull and crossbones" or "dead fish and tree"." Rationale
Les pictogrammes de transport [étiquette ou marque] peuvent être présentés sous forme de reproduction graphique en noir et blanc ou par leur description écrite, par exemple: "tête de mort sur deux tibias" ou "poisson mort et arbre".>>.

EU: The EU requires a "dead fish and tree" symbol that is very similar to the GHS symbol for chemicals (very) toxic to the aquatic environment, a signal word "Dangerous for the environment", and the hazard statement "dangerous for the ozone layer."
UE : L'UE impose le symbole << Arbre et poisson morts >> qui ressemble beaucoup au pictogramme du SGH pour les produits chimiques (très) toxiques pour le milieu aquatique, l'indication de danger << Dangereux pour l'environnement >>, et la phrase de risque << Dangereux pour la couche d'ozone >>.

We stole dead fish!
On a volé un poisson mort !

Dead fish everywhere.
Des poissons morts partout.

It's a dead fish.
C'est un poisson mort.

- So it's dead fish blood.
- C'est du poisson mort.

There's dead fish
Monsieur, il y a des poissons morts.