Translation for "dazes" to french

Dazes

verb

• hébéter
• étourdir
• méduser
• abasourdir

Translation examples

hébéter verb

Well, I'm dazed.
Je suis hébétée.

Looking quite dazed.
L'air hébété.

I'm dazed and confused.
Oh, je suis hébété et confus.

Yeah, she was in a daze.
Hébétée. Elle pensait à...

Dazed, that's all I can say.
Hébétée, croyez-moi.

Taguchi's stunned, he's dazed!
Taguchi est sonné, il est hébété!

Why are you so dazed?
Pourquoi tu as l'air si hébété ?

Your eyes are dazed and hazy.
Vos yeux sont comme hébétés, voilés.

His team is dazed and confused.
Son équipe est hébétée et perdue.

étourdir verb

Well, a bit dazed, that's all.
Juste un peu étourdi.

I'm a little dazed.
Je me retrouve étourdi.

Yeah, confused and dazed
♪ Yeah, troublé et étourdi ♪

He's dazed.
Il est étourdi.

The guy looked dazed.
Le mec avait l'air étourdi.

I'm a trifle dazed.
Je suis un peu étourdi.

- Or dazed, certainly.
- Ou étourdi, certainement.

You look dazed.
Vous avez l'air etourdi.

You dazed me
Terumichi, Tu m'as étourdi.

A little dazed.
- Un peu étourdi.

ahurissement noun

Why are you always dazed?
Tu as toujours l'air ahuri...

Thurston-itis is basically when you lose all control of your mind whatsoever, and you just walk around in a dazed state with a baseball cap on backwards, your bangs in your eyes, and you go deaf.
Le Thurstonisme c'est quand on perd le contrôle de son esprit, et qu'on se promène l'air ahuri, avec la casquette à l'envers, et la frange dans les yeux, et qu'on devient sourd.

"I'm in a daze, I yearn..."
"Je suis ahuri, j'ai beaucoup envie..."

méduser verb

then swallow hard once - all without any lines to speak, and all in a complete daze.
puis j'avalais ma salive. Tout ceci sans aucune réplique à dire, et je devais avoir l'air médusé.

abasourdir verb

bloody diarrhea, vomiting, dazed by fevers.
diarrhées sanglantes, vomissements, abasourdis par la fièvre.

He was a little dazed.
il était un peu abasourdi

I was dazed at the experience.
J'étais abasourdi.

If you didn't tell him anything, why was he so dazed when he walked out of here?
Hey Si tu ne lui as rien dit, pourquoi était-il si abasourdi quand il est sorti d'ici ?

Angry men, indignant men, beaten men and dazed men.
Des hommes en colère, indignés meurtris, abasourdis.

Still a little dazed, are we?
Toujours abasourdi, n'est-ce pas ?