Translation for "days so" to french

Days so

• jours donc
• jours si

Translation examples

jours donc

I noted, Mr. Chairman, your appeal for delegations to speak on the first day, but, as we all know, practice has shown that people are usually not very eager to make their statements on the very first day, so we have a Monday, then I am afraid we will slip into Tuesday, inevitably, and we will lose two days, basically, for real work that we could do in our working groups.
Monsieur le Président, j'ai pris bonne note de votre appel lancé aux délégations pour qu'elles prennent la parole le premier jour, mais, comme nous le savons tous, dans la pratique, les représentants ne sont pas particulièrement désireux de faire leur déclaration dès le premier jour; donc le lundi et le mardi aussi, je le crains, seront inévitablement consacrés au débat général, ce qui nous fera perdre deux jours, au détriment de travaux réels que nous pourrions mener dans nos groupes de travail.

The nurse distributes them twice a day, so --
Les infirmières les distribuent deux fois par jour, donc...

A Drazi week is six Earth days, so in four days...
Une semaine drazie dure 6 jours, donc...

two days, so...
deux jours, donc...

Well, I moisturize seven times a day, so..
Et bien, j'hydrate sept fois par jour donc...

- Well, it's been 30 days, so no worries, okay?
- Bien, cela fait 30 jours, donc pas d'inquiétudes, okay?

We have two days off in ten days, so...
On a 2 jours de repos en 10 jours, donc...

- I see it every day, so?
- Je le vois tous les jours, donc...

We've already lost three days, so let's get started.
Nous avons déjà perdu trois jours, donc allons-y.

Well, I don't leave for two days, so...
Et bien, je ne pars pas avant deux jours, donc...

It's my first day, so I thought I'd say hi.
C'est mon premier jour, donc je viens dire bonjour.

jours si

Why would she visit her kid and her john on the same day, so close together?
Pourquoi elle rendrait visite à son fils et à son client le même jour, si près l'un de l'autre ?

So many of us go through our days so focused on the goal ahead of us that we forget what's important is right next to us.
Beaucoup d'entre nous avons passé nos jours si focalisé sur notre but à atteindre que nous avons oublié que le plus important est juste derriere nous.

You'll have to vacate a couple of days so we can work.
Il faut que tu t'en ailles quelque jours, si on veut bosser.

These days so slow will fly for him.
Ces jours si longs pour moi lui sembleront trop courts.

Never, in my life, I'd imagined days so full of happiness.
Je n'aurais jamais imaginé pouvoir vivre des jours si pleins de bonheur.

Please don't do something so ugly on a day so important to me.
S'il te plait ne fais une chose aussi horrible en ce jour si important pour moi.

# This is a day so joyous
C'est un jour si joyeux

I remember that day so clearly.
Je me souviens de ce jour si clairement.