Translation for "days rest" to french

Days rest

• jours de repos

Translation examples

jours de repos

According to Article 142 of the Labour Code of the Republic of Armenia, a five-day working week with a two-day rest is prescribed for employees.
93. Selon l'article 142 du Code du travail, la semaine de travail des salariés est de cinq jours auxquels s'ajoutent deux jours de repos.

(a) The legal norms regulating domestic work, and specifically whether domestic workers enjoy the same rights as other workers, including the maximum working day, rest days and the minimum wage; and
a) Les normes juridiques qui régissent le travail des employés de maison, en précisant s'ils jouissent des mêmes droits que les autres travailleurs, notamment pour ce qui est du nombre maximum d'heures de travail par jour, des jours de repos et du salaire minimum;

As regards periodic holidays, the Act provides that after one year's service a worker is entitled to 6 days' rest; two days are added for every five years' service. In all cases without exception he will receive his pay and the holiday bonus due.
En ce qui concerne les congés, la Loiloi prévoit qu'au bout d'un an de service, les travailleurs ont droit à six jours de repos, augmentés de deux jours pour chaque tranche de cinq ans de service, et continuent tous sans aucune exception à toucher leur salaire en plus de leur prime de congés.

Please indicate whether domestic workers enjoy the same rights as other workers, including the maximum length of the working day, rest days and the minimum wage.
Indiquer s'ils jouissent des mêmes droits que les autres travailleurs, notamment pour ce qui est de la durée maximale journalière de travail, les jours de repos et le salaire minimal.

The One Day's Rest in Seven Act states that employees working in a hotel, restaurant or café in a municipality of 10,000 or more must be given at least one day off in any sevenday period.
En vertu de la loi sur le jour de repos hebdomadaire, les personnes qui travaillent dans un hôtel, un restaurant ou un café situé dans une municipalité de 10 000 habitants ou plus doivent bénéficier d'un jour de congé tous les 7 jours.

In organisations where the five-day working week cannot be applied due to the nature of production or other conditions, a six-day working week with a one-day rest is prescribed.
Dans les entreprises qui ne peuvent pas respecter ce principe en raison de la nature de la production ou pour d'autres raisons, la semaine de travail est de six jours, avec un jour de repos.

The Regulations do not apply to hotels or catering establishments, provided the young worker is allowed not less than 12 consecutive hours' rest within any period of 24 hours, and not less than 2 days' rest each week, including a Sunday.
Elle ne s'applique pas non plus aux entreprises du secteur de l'hôtellerie et de la restauration, tant que les jeunes travailleurs se voient accorder 12 heures consécutives de repos pour toute période de 24 heures et pas moins de deux jours de repos hebdomadaire, y compris le dimanche.

The Regulations do not apply to hotels or catering establishments, provided the young worker is allowed not less than 12 consecutive hours' rest within any period of 24 hours, and not less than 2 days rest each week, including Sunday.
Le règlement ne s'applique pas à l'hôtellerie ni à la restauration, sous réserve que le mineur ait non moins de douze heures consécutives de repos toutes les vingt-quatre heures, et non moins de deux jours de repos par semaine, dimanche compris.

The members were then assigned to new zones after four days' rest.
Enfin, les membres des deux secteurs ont été redéployés vers de nouveaux secteurs après quatre jours de repos.

Adolescent workers are entitled to 12 hours rest each day, two days rest each week, an in-work rest break of 30 minutes where the working day is longer than four and a half hours, and health and capacities assessments if they are night workers.
Les salariés adolescents ont droit à 12 heures de repos par jour, à deux jours de repos par semaine, à une pause de 30 minutes pendant le travail lorsque la journée de travail dépasse 4 heures et demie, et à des bilans de santé et d'aptitude s'ils sont affectés à des travaux de nuit.