Translation for "daybreak" to french

Daybreak

noun

• aube

Translation examples

aube noun

At daybreak of 21 January 2011, the vessel and its crew were safely rescued by the Navy of the Republic of Korea dispatched to the waters off Somalia to ensure the safety of vessels transiting the high-risk piracy area.
Le 21 janvier 2011 à l'aube, le navire et son équipage ont été secourus par la marine de la République de Corée, envoyée au large des côtes somaliennes pour assurer la sécurité des navires en transit dans les zones exposées au risque de piraterie.

"Into a daybreak that's wondrously clear
Dans l'aube merveilleusement claire

The Mission considers, however, that the testimonies of the witnesses strongly suggest that already before daybreak on 4 January 2009 the Israeli armed forces were in full control of the al-Samouni neighbourhood.
725. Cependant, sur la foi des déclarations des témoins, la Mission estime qu'il est très probable que les forces israéliennes, le 4 janvier 2009, avaient dès avant l'aube pleinement soumis le quartier al-Samouni à leur contrôle.

Mesopelagic zone 18. The mesopelagic zone contains communities of animals that undergo daily migrations (which are visible with sonar as dense reflective layers) towards the surface at dusk to feed, returning to deeper waters at daybreak to avoid predators.
La zone mésopélagique contient des communautés d'animaux qui migrent quotidiennement (ces migrations sont visibles au sonar sous la forme de couches denses réfléchissantes) vers la surface à la tombée du jour pour se nourrir, retournant dans des eaux plus profondes à l'aube pour éviter les prédateurs.

It was on the basis of such consideration that the United States pushed forward elaborate preparations before launching a surprise all-out armed invasion against the Democratic People's Republic of Korea at daybreak on 25 June 1950, by instigating the Syngman Rhee puppet clique.
Telle est la perspective dans laquelle les États-Unis ont procédé à des préparatifs minutieux avant de lancer par surprise une invasion armée en règle contre la République populaire démocratique de Corée à l'aube du 25 juin 1950, en collusion avec la clique fantoche à la solde de Syngman Rhee.

- Questioning for many hours at night, sometimes until daybreak;
- Longues séances d'interrogatoire la nuit, jusqu'à l'aube;

It's almost daybreak.
C'est presque l'aube.

- Until daybreak - Here
- Rendez-vous à l'aube - lci

- Thermopylae at daybreak.
- Aux Thermopyles à l'aube.

We dig at daybreak.
Nous creuserons à l'aube.

It's daybreak at last.
L'aube arrive enfin.

At daybreak tomorrow
demain a l'aube.

Heading towards daybreak.
Je me dirige vers l'aube.

Charlie. Yes, at it since daybreak.
Depuis l'aube.

It's daybreak, sir.
Voici l'aube.