Translation for "day rate" to french

Day rate

• taux journalier
• taux de jour

Translation examples

taux journalier

No breakdown was provided by cruise; for each cruise, the actual day rates for ship time and for any large item of equipment used should be specified.
Les dépenses liées aux campagnes d'exploration n'étaient pas ventilées; pour chaque campagne, le taux journalier effectif pour le temps de navigation et les grands éléments de matériel devraient être précisés.

(a) Military observers ($207,400): provisions budgeted for only 335 days in respect of 34 United Nations military observers at the after-30-day rate of $98 per day per military observer; the increase, effective 1 March 2009, in both the first-30- and after-30-day mission subsistence allowance rates payable to military observers; and a lower vacancy rate of 3.7 per cent;
a) Observateurs militaires (207 400 dollars) : les dépenses afférentes à 34 observateurs militaires de l'ONU n'avaient été prévues que pour 335 jours au taux journalier applicable après 30 jours de 98 dollars par observateur; le montant de l'indemnité de subsistance (missions) versée aux observateurs militaires pendant les 30 premiers jours et après 30 jours a augmenté à compter du 1er mars 2009; et le taux de vacance de postes a été inférieur aux prévisions (3,7 %);

taux de jour

(ii) The "second 30 days" rate shall apply from the 31st until the 60th day, whether consecutive or cumulative;
ii) Le taux << 30 jours suivants >> s'applique du 31e au 60e jour, que ces jours soient consécutifs ou non;